АБС-СЛОВАРЬ

АБС-Словарь

СКВОЗЬ

– Срезневский: сквозь; Берында, 1627: скво́зъ; Лекс. 1762: сквозь.

1. Предлог с вин. пад. Через что-л., через толщу чего-л.

... возвышалась могучая шея, увенчанная головой, заросшей густыми чёрными волосами, сквозь которые, однако, просвечивала маленькая плешь ... // Т. 3: Шесть спичек. – С. 119.

... уставившись покрасневшими от бессонной ночи глазами куда-то сквозь инспектора ... // Т. 3: Шесть спичек. – С. 126.

... странная и непонятная запись: «Вижу за углом и сквозь бумагу» // Т. 3: Шесть спичек. Варианты. – С. 350.

... на допотопном «Хиусе» – фотонной черепахе с одним-единственным слоем мезовещества на отражателе – прорвались сквозь бешеную атмосферу Венеры. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 24.

Тогда Быков повёл корабль напролом сквозь облако каменного и железного щебня. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 32.

Юрковский увидел в перископ, как в оранжевом тумане, сквозь который теперь проваливался «Тахмасиб», один за другим вспыхивали и стремительно уносились вверх белые клубки пламени. // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 51.

// Употр. при обозначении какого-л. состояния, какого-л, явления и т. п., за которым можно различить, заметить и т. п. что-л.

Сквозь шум в ушах Быков несколько раз услышал пронзительное «поук-пш-ш-ш» ... // Т. 3: Путь на Амальтею. – С. 32.

~ Сквозь зубы (говорить, бормотать и т. п.).

б) Недовольно, неохотно.

– Обезьяна ободрала... – сказал он сквозь зубы. – В виварии. // Т. 3: Шесть спичек. – С. 121.