|
В сентябрьском номере киевского "глянцевого" журнала "Академия" (тираж 50 тысяч) опубликована наша рецензия на новый роман Пабло Коэльо "Одиннадцать минут". Нам интересен этот писатель (особенно "Пятая гора", "Алхимик"), но этот роман: Будем рады обсудить ваши мнения на нашем Форуме.
* * *
"Великая цель всякого человеческого существа - осознать любовь". Так, с некоторым назидательным пафосом, открывает свой новый роман один из самых модных на сегодняшний день литераторов.
Книга начинается как занимательная история, более того - как волшебная сказка: "Жила-была проститутка по имени Мария..." Где-то я уже слышал это имя, скажет вдумчивый читатель, и будет прав: Коэльо, как водится, в каждую фразу вкладывает дополнительные смыслы, намеки и символы. Обнаружив такой "подарочек", читатель по-детски радуется, а не обнаружив, остается в твердой уверенности: во всем этом есть какой-то глубинный смысл, пойму, когда поумнею...
Итак, бразильянка Мария пытается осознать Любовь. На этом пути ей встречается швейцарский бордель, в высшей степени благопристойный, "семейный", и Мария скоро становится передовиком производства. Одиннадцать минут - время, которое тратят ее клиенты на чистый секс; что ж, мировая литература знает немало шедевров, исследующих душу продажных женщин.
Первая половина романа "Одиннадцать минут" - прекрасная проза. Глубокий, психологический точный, порою даже медицински-дотошный анализ маленькой судьбы маленькой девочки из бразильской глубинки. Мария переживает первую любовь, упускает первый подарок судьбы (знаковый момент: мальчик, о котором Мария мечтает, впервые заговорил с ней и попросил ручку - а она испугалась и не ответила, убежала... Мальчик уехал "в дальние края" и потерян навсегда). Усвоив горький урок, Мария бесстрашно принимает второй вызов судьбы и оказывается на другом конце света, в городе Женеве...
Мария - едина в двух лицах. Это человек, вызывающий читательский интерес и сочувствие; это функция, необходимая автору для его философических построений. Где-то на середине романа личность-Мария иссякает, и начинается Мария-функция - персонаж, говорящий словами автора, ведущий дневник опять-таки словами автора, набирающий нужные свойства и умения по желанию своего творца. Надо говорить по-французски - Мария изучает язык за несколько недель и больше никогда не испытывает затруднений в сколь угодно сложной беседе. Надо "подтянуть" девочку-недоучку до уровня интеллектуалки - Мария записывается в библиотеку и начинает читать - сначала "Маленького Принца", а потом уж книги по экономике, политике, искусству...
Кстати, тень Экзюпери прямо-таки витает над первой частью романа. С самого начала - "...я бы охотно начал эту повесть, как волшебную сказку: жил да был Маленький Принц..." Ритуальные подарки, которыми обмениваются Мария и ее возлюбленный, заставляют вспомнить приручение Лиса. Даже хозяин магазина тканей, который любит и ждет Марию в родном поселке, хоть и не похож на капризную Розу, а все-таки чем-то ее напоминает.
Купившись на все это, романтичный читатель "раскатывает губу", а роман тем временем, начавшись с психологической драмы и миновав притчево-символическую стадию, неудержимо скатывается в очень желтое чтиво. Проблема наличия либо отсутствия оргазма, и без того важный двигатель сюжета, теперь становится доминирующей. Появляются наручники, хлыст, цитаты из Мазоха и рассуждения о священной проституции. В текст вторгаются отрывки из популярных сексологических брошюр, причем рупором автора на этот раз оказывается скромная пожилая библиотекарша, единственная подруга героини... И, наконец, миновав садо-мазо-порно-физиологический пик, роман вдруг заканчивается конфетно и по-дамски - совершенно как какая-нибудь "Дикая Рабыня Роза".
* * *
Может, и удалось Коэльо написать что-то о сексе - но только не о любви. Энергия напора, с которым хранительницей тайн любви назначается труженица панели с широкими взглядами, пропадает втуне после всех этих "Эммануэлей" разной степени тяжести. Из книг и фильмов о непорочных проститутках, в конце пути обретающих любовь, семью и выводок детишек, можно сложить башню на зависть Эйфелю. "Одиннадцать минут" напоминают мозаику, где с по-настоящему драгоценными камнями соседствуют засиженные мухами стекляшки...
Мучает вопрос: всемирно известный Коэльо действительно маг - или все-таки фокусник? Проповедник - или имитатор? Порой его текст завораживает, порой поражает глубокомысленной банальностью. В "Одиннадцати минутах" мудрец пытается препарировать любовь, будто червячка под микроскопом - червячка-невидимку, потому как препаратор, похоже, имеет весьма слабое представление о предмете исследования...
Пожалуй, если бы в финале романа Марию унес дракон - доверия автору было бы больше.
Марина и Сергей Дяченко
© Марина и Сергей Дяченко 2000-2011 гг.
Рисунки, статьи, интервью и другие материалы НЕ МОГУТ БЫТЬ ПЕРЕПЕЧАТАНЫ без согласия авторов или издателей.
|
|
