|
Опубликовано: [12.06.03]
Дорогие наши читатели и друзья!
 Завтра мы едем на две недели в Польшу, на Фестиваль фантастики. Эту поездку организовало нам издательство "Солярис". В Польше уже вышли наш роман "Ведьмин век" и повесть "Волчья сыть" - в переводах Евгениуша Дембского. Как видите, обложка "Ведьминого века" совсем не та, что планировалась и обсуждалась у нас на Форуме - как знать, может быть, именно эта дискуссия помогла издателям избрать новый вариант. Ну, а иллюстрация к "Волчьей сыти" открывает антологию русской фантастики.
В Польше нас ждет напряженное время. Вначале Варшава, потом Нидзич, где будет сам фестиваль, замок крестоносцев, лес, озеро, а потом еще четыре дня в Кракове.
С нами едет Стаска - она рвется в бой, учит польский язык и хочет быть актрисой-переводчиком :-) Еще она сгорает от нетерпения увидеть замок, пообщаться с его привидениями и покупаться в краковском аквапарке - детские аттракционы там оформлены в фэнтезийном стиле. В частности, имеется трехглавый дракон.
 Еще мы закончили повесть "Зу" для журнала "Если" - она весьма необычна для нас. Откуда название? Из детской песенки, приведенной в эпиграфе: "Don't be naughty at the zoo, Or the zoo-keeper must keep you!"
И еще одна новость: по нашему сценарию запущен художественный фильм об убийстве Столыпина к Киевском Оперном театре (условное название - "1911"). Идет работа над режиссерским сценарием. Киностудия - имени Довженко (все тут совершенно иное, нежели в советские времена). Постановщик - Сергей Маслобойщиков. Нас, как и режессера, интересуют не политика и не история в чистом виде, а исследование тех внутричеловеческих тайн, которые привели к роковому выстрелу. Что побудило Дмитрия Богрова, преуспевающего юриста, сына известного миллионера, в свои 24 года стать "шахидом"? Самое сложное в фильме - найти интонацию. Посмотрим, что получиться; во всяком случае, для нас большая радость общаться с талантливым человеком Сергеем Маслобойщиковым.
Мы благодарим всех за интересное обсуждение романа "Пандем" в Форуме, за ваши письма в гостевой книге. Извините, если не смогли ответить всем.
Постараемся после приезда рассказать - что же там было, в Польше.
© Марина и Сергей Дяченко 2000-2011 гг.
Рисунки, статьи, интервью и другие материалы НЕ МОГУТ БЫТЬ ПЕРЕПЕЧАТАНЫ без согласия авторов или издателей.
|
|
