В ноябре выходит англоязычная версия нашего романа Vita Nostra в переводе Юлии Херси. Уже сейчас электронная версия доступна на сайте Amazon начались продажи в Великобритании, на днях с книгой познакомятся читатели из США. Предлагаем вам свежее интервью с талантливой Юлией Херси от Джоэла Каннингема, ведущего SFF редактора книжной компании Barnes & Noble
Предлагаем вашему вниманию перевод статьи Джоела Каннингема, ведущего SFF редактора книжной компании Barnes & Noble. Речь в ней идет о нашем романе Vita Nostra.
Авторы 26 романов, почти каждый из которых отмечен литературными премиями, супруги и соавторы Марина и Сергей Дяченко - одни из главных имен в фантастической литературе. Но - не в Америке.
Сегодня у нас в гостях фигура былинная. Представляя его на звание лучшего писателя Европы на Евроконе в 2015 году, мы такое о нем написали:
"Слава Логинов — Илья Муромец российской словесности. Могучий, добрый и мудрый. Вместо меча-кладенца у него перо-кладенец. И перо это дивное — мало кто так владеет словом. "
С болью сообщаем, что 2 марта 2018 года после долгой болезни ушла из жизни наша дочь Анастасия. 2 июля ей должно было исполниться 23.
Прощание проходило в ее родном университете USC. Со Стасочкой попрощалась родители, муж, родные и близкие, друзья и педагоги. Жизнь нашей дочери оказалась очень короткой, но в ней были настоящая любовь и дружба, творчество и счастье.
Она похоронена на маленьком старинном кладбище у подножья горы Сан-Габриэль.
Теперь она всегда рядом, наш светлый ангел-хранитель. Вот ссылка на ее первый фильм - с которым ее приняли в киношколу USC. Вспомните нашу девочку, пожалуйста.
Рады представить вам наш новый канал "Кинопсихиатрия". Это авторский блог Сергея Дяченко - психиатра, сценариста, писателя - фантаста. Анализ фильмов и сериалов с уклоном в психиатрию, драматургию и сценаристику. Рекомендации по охране психологического здоровья.
Мы заканчиваем новый роман и в качестве новогоднего подарка – фрагмент его начала. Роман называется "ЛУЧ" и, по предварительной договоренности с нашим издательством ЭКСМО, должен быть вскоре опубликован в новой серии, вместе со сборником рассказов и Бестиарием по нашим мирам. Сборник практически готов, а над Бестиарием работает Григорий Панченко и обещает вскоре его закончить. То есть, предполагается эдакий триптих. Более подробно обо всем мы напишем после Нового года.
Десятый выпуск рубрики "Постскриптум - Моменты счастья". Марина и Сергей Дяченко разбираются, что значит быть детским писателем и какой должна быть фантастика для подростков.
Как вы знаете, около года назад известное российское издательство "Медиакнига" запустило новую серию аудиокниг - полное собрание наших сочинений. За это время было выпущено три новых аудиокниги, о которых мы уже рассказывали. До конца года должна появиться еще одна, по роману "Медный король". Наш сегодняшний гость - директор издательства Николай Тарасов! Поговорим о феномене аудиокниг, о современных тенденциях рынка и о том, как будет выглядеть наша новая серия.
Восьмой выпуск рубрики "Постскриптум - Моменты счастья". Марина и Сергей Дяченко рассказывают о театре, короткой актёрской карьере и влиянии этого искусства на свои книги.
Сегодня у нас необычный гость. Это Анатолий Мозжухин, человек удивительной судьбы и разносторонних интересов. Председатель Земного Шара. О том, что это такое – ниже.
Дмитрий Быков побеседовал с фантастами Мариной и Сергеем Дяченко и узнал, над какими проектами они работают в Голливуде.
Дяченки, как называют их в кругу коллег, уехали из Киева — сначала в Москву, потом в Калифорнию. Написали сценарий «Обитаемого острова» и «Белой гвардии». Новой прозы нет уже пять лет, высказываний о текущих делах — тоже. Они словно исчезли, потому что в новом мире, кажется, нет места их прозе — сложной, иногда жестокой, но всегда человечной. И мне ужасно не хватает ее.
Вышло так, что весной и летом я работал в Калифорнии, рядом с ними. Это мне показалось хорошим предлогом для разговора. И они согласились, о радость, — при условии, что я не буду клещами вытягивать из них политические оценки и прогнозы. Они и в литературе своей не высказываются напрямую, чем и дороги нам особенно.
Только что мне прислали фрагмент спектакля о Кире Гринберге, с которым мне посчастливилось работать в Институте медицинской генетики в Москве. Видео - перформанс о Кире Гринберге создала его дочь Надя. Это яркая и неожиданная метафора об отце, о памяти, о жизни.
Сергей и Марина Дяченко — одни из лучших авторов русскоязычной фантастики. За мудрыми книгами, несомненно, стоит мудрый человек. И Сергей, немало повидавший на своём веку, решил поделиться с нами несколькими историями из жизни — не обязательно фантастическими, но несомненно вдохновляющими.
Сергей и Марина Дяченко — одни из лучших авторов русскоязычной фантастики. За мудрыми книгами, несомненно, стоит мудрый человек. И Сергей, немало повидавший на своём веку, решил поделиться с нами несколькими историями из жизни — не обязательно фантастическими, но несомненно вдохновляющими.
Сегодняшняя наша встреча необычна. Нашим гостем стала Екатерина Федорчук, победитель конкурса рассказов “Миры Марины и Сергея Дяченко”. Мы, конечно, поговорим и об этом конкурсе, но основной нашей темой станет нечто эфемерное и труднообъяснимое. А именно – поэтичность и музыкальность прозы, в том числе фантастики. А с кем это обсуждать, если не с Екатериной – она ведь и филолог, и поэт, и прозаик.
Сергей и Марина Дяченко — одни из лучших авторов русскоязычной фантастики. За мудрыми книгами, несомненно, стоит мудрый человек. И Сергей, немало повидавший на своём веку, решил поделиться с нами несколькими историями из жизни — не обязательно фантастическими, но несомненно вдохновляющими.
Сергей и Марина Дяченко — одни из лучших авторов русскоязычной фантастики. За мудрыми книгами, несомненно, стоит мудрый человек. И Сергей, немало повидавший на своём веку, решил поделиться с нами несколькими историями из жизни — не обязательно фантастическими, но несомненно вдохновляющими.
Вот представьте – вы пишете серьезные романы, часто с драматическим финалом. Также вы нежно любите свою жену - соавтора, вы старше ее, и в ваших романах часто фигурирует юная девушка и зрелый мужчина. И вот вы читаете на себя эпиграмму:
“Берешь героиню -- тонкую, нервную! --
Съедаешь на первое.
Берешь пожилого красавца-героя
И ешь на второе.
Появятся рядом друзья или дети --
Их, значит, на третье.
Вы думали, это -- канва для сюжета?
Нет, это диета.”
Вы обиделись бы? А мы нет. Более того, пригласили своих обидчиков в Гостиную!
Сергей и Марина Дяченко — одни из лучших авторов русскоязычной фантастики. За мудрыми книгами, несомненно, стоит мудрый человек. И Сергей, немало повидавший на своём веку, решил поделиться с нами несколькими историями из жизни — не обязательно фантастическими, но несомненно вдохновляющими.
Роман Марины и Сергея Дяченко"Vita Nostra" можно описать как " цикл "Волшебники" , перенесенный в реалии провинциального российской технического колледжа". Александра (Саша) Самохина оказывается в сложной, противоречивой ситуации. Против своей воли, она должна пройти обучение в Институте Специальных Технологий. Малейший неверный шаг или неудача в обучении - и расплачиваться за это будут родные и близкие студентов. Ведомая страхом и принуждением, Саша узнает смысл фразы "В начале было слово ..."
Рецензия на сериал "Десятое королевство". Была опубликована в апрельском номере журнала "Если" за 2001 год. Кстати, совсем недавно, в конце февраля, сериал отметил очередную годовщину - 17 лет со дня мировой премьеры!
Марина и Сергей Дяченко "Увертюра перед бумом?" (2001)
Обидно за фэнтези - мало того, что она как бы в тени Большой Литературы, так еще и киносудьба ее не очень-то сложилась...
Сегодня у нас в гостях писатель уникальный. Евгений Лукин – представитель юмористической фантастики. Его произведения – это настоящая литература, уникальный сплав юмора и психологизма, иронии, сатиры. Они злободневны и нередко наполнены горечью. Он – блестящий стилист. Настоящий мастер малой прозы, которая ныне есть исчезающий вид, который нужно занести в красную книгу.
"Вся наша жизнь – это вечная погоня за счастьем. Что для этого требуется? Довольно простая вещь – перестать быть несчастным"
Это цитата из письма писательницы Вероники Мелан , переписка с которой была опубликована на нашем сайте полгода назад. Мы ей очень благодарны. Ее вопрошание и размышление о счастье явились одним из катализаторов того, что в журнале "Мир Фантастики" в 2017 году появилась наша ежемесячная авторская колонка "Постскриптум. Моменты счастья". Колонка, в которой мы пытаемся ответить на вопрос Вероники, заглянув в нашу личную жизнь и наши книги.
В новом, январском номере журнала "Мир фантастики" появилась колонка "Постскриптум - Моменты счастья". Ведут ее писатели Марина и Сергей Дяченко. Планируется, что колонка будет ежемесячной.
Постскриптум - Моменты счастья
Сергей и Марина Дяченко — одни из лучших авторов русскоязычной фантастики. За мудрыми книгами, несомненно, стоит мудрый человек. И Сергей, немало повидавший на своём веку, решил поделиться с нами несколькими историями из жизни — не обязательно фантастическими, но несомненно вдохновляющими.
Новый год у ворот - что нас ждет?
Золотой гребешок - подарков мешок.
Не чихать, не зевать, в страхе не оглядываться -
А по зернышку клевать, здравствовать и радоваться!
Как вы знаете, мы сотрудничаем с участниками наших сайтов ВКонтакте, которые ведут Артем Цветков и его коллеги. Сейчас там более 3500 членов. Вот адреса:
Недавно мы там открыли «Гостиную», куда будем приглашать интересных людей. Первым нашим гостем был Анджей Сапковский, затем Александр Роднянский. Материалы этих встреч также был выложен на сайте «Мир фантастики» и в одноименном журнале.
Ниже – новый материал «Гостиной» и фото. Если у вас возникнут вопросы к нам, мысли, предложения – постараемся ответить на сайте ВКонтакте.
Традиционно: давайте ходить друг к другу в гости, дорогие друзья! А вместо варенья к чаю – креатив.
Как вы знаете, мы сотрудничаем с участниками наших сайтов ВКонтакте, которые ведут Артем Цветков и его коллеги. Сейчас там более 3500 членов. Вот адреса:
Недавно мы там открыли «Гостиную», куда будем приглашать интересных людей. Первым нашим гостем был Анджей Сапковский, затем Александр Роднянский. Материалы этих встреч также был выложен на сайте «Мир фантастики» и в одноименном журнале.
Ниже – новый материал «Гостиной» и фото. Если у вас возникнут вопросы к нам, мысли, предложения – постараемся ответить на сайте ВКонтакте.
Традиционно: давайте ходить друг к другу в гости, дорогие друзья! А вместо варенья к чаю – креатив.
Как вы знаете, мы сотрудничаем с участниками наших сайтов ВКонтакте, которые ведут Артем Цветков и его коллеги. Сейчас там более 3500 членов. Вот адреса:
Недавно мы там открыли "Гостиную", куда будем приглашать интересных людей. Первым нашим гостем был Анджей Сапковский. Материал этой встречи также был выложен на сайте "Мир фантастики" и в одноименном журнале.
Ниже – материалы "Гостиной" и фото. Если у вас возникнут вопросы к нам, мысли, предложения – постараемся ответить на сайте ВКонтакте.
Давайте ходить друг к другу в гости, дорогие друзья! А вместо варенья к чаю – креатив.
Как вы знаете, мы сотрудничаем с участниками наших сайтов ВКонтакте, которые ведут Артем Цветков и его коллеги. Сейчас там более 3500 членов. Вот адреса:
Недавно мы там открыли «Гостиную», куда будем приглашать интересных людей. Первым нашим гостем был Анджей Сапковский, а теперь вот Александр Роднянский. Материалы этих встреч также выложены на сайте «Мир фантастики» и публикуются в одноименном журнале – номер со встречей с Александром выйдет в свет 25 октября.
Ниже – материалы «Гостиной» и фото. Если у вас возникнут вопросы к нам, мысли, предложения – постараемся ответить на сайте ВКонтакте.
Давайте ходить друг к другу в гости, дорогие друзья! А вместо варенья к чаю – креатив.
У нас много работы, и привычная форма нашей жизни - цейтнот. Сейчас в Москве запущен в производство сериал по нашему оригинальному сценарию, развиваются другие проекты, в том числе наши экранизации, но специфика кино и телевидения такова, что мы, по условиям договоров, не имеем права разглашать эту информацию, и будет ждать, когда сами продюсеры ее обнародуют.
З декабря состоится общероссийская премьера кинофильма «Он – дракон» по мотивам нашего романа «Ритуал». Об этом можно прочесть на сайте сообщества https://vk.com/theworldinsideout Там же можно увидеть последние трейлеры и постеры, и прочитать наши интервью перед выходом фильма.
Не все теперь и не везде отмечают 8 марта. Но для нашей семьи это был, есть и будет прекрасный праздник – весны и новых надежд. Поздравляем девочек, девушек, женщин, мам, бабушек и прабабушек с этим светлым днем! Любви и счастья!
На днях мы получили письмо от издательства «Росмэн»:
Радостная новость для тех, кто с нетерпением ждет четвертый сезон "Игры престолов": студия "Марс Медиа Энтертейнмент" договорилась с HBO об адаптации культового сериала на российской почве. Будет ли это покадровая адаптация западного продукта или чуть более свободная интерпретация с узнаваемыми отечественными реалиями, не сообщается. Ясно одно: исход борьбы за Железный трон поклонники Джорджа Р.Р. Мартина увидят, даже если в России запретят показ всей американской продукции. Рабочее название проекта - "Однажды в Вестеросе".
С удовольствием представляем вам новинку – прекрасно изданную книгу о Маше Михайловой. Это детский детектив – достаточно редкий жанр. Идея книги пришла нам в голову во время первого посещения Лондона, а в нем – Музея Шерлока Холмса. Стало обидно – чего же у нас нет такого крутого сыщика? В это время у нас как раз подрастала дочь Анастасия и само собой получилось, что детективом нашим стала девочка, с одной стороны обычная, как мы все, а с другой – пытливая умница. Так что теперь уже и не знаем, кто же прародитель Маши Михайловой – скрипач с Бейкер-стрит или наша Стаска.
В издательстве РОСМЭН выходит наша новая детская книга "История кентавра". Книга о Кентавре Себастьяне, которая была издана раньше этим же издательством, теперь стала трилогией. Мы с удовольствием представляем новую книгу.
Как вы знаете, у нас есть роман “Скрут”. Вот его аннотация:
“В довольно-таки мрачном фэнтезийном мире зарождается довольно-таки светлая и романтическая любовь И, возможно, они жили бы долго и счастливо и умерли в один день - если бы в ветвях зловещего леса не жил, ожидая своего часа, могущественный и безжалостный, с довольно-таки странными представлениями о справедливости – Скрут”
Ребята очень интересно рассказывают о наших книгах и фильмах, о новостях, связанных с ними. Спасибо Артему Цветкову, спасибо всей группе! Именно из этого сайта мы узнали следующее:
"Томская группа Mirror Morionis выпустила дебютный альбом, концепция которого построена на романе Дяченко "Скрут". Очень необычный и достойный пример проявления симпатий к творчеству замечательных авторов!
Новый год у ворот – сто даров, сто щедрот.
Пусть Новый Конь на спине привезет
Корзину удачи и радости,
Пронзительной жизненной сладости,
Контейнер со счастьем, здоровья мешок,
И еще со здоровьем огромный горшок,
И, где бы вы ни были на земле –
Пожелание крепко держаться в седле!
8 ноября – день рождения нашего соавтора Дюшеса, который прожил с нами почти 20 лет. Вчера мы посмотрели фотографии нашего Дюши, и фильм о нем – это телевизионная передача «Ноев ковчег» киевской студии ТЕТ о домашних любимцах. Фильм еще 1997 года. Мы грустим без Дюшеса и постоянно его вспоминаем. Но вот этот фильм подарил нам вдруг минуты радости и ощущение вновь обретенной молодости, присутствия Дюши, очарование нашей двухлетней дочери… Талантливый фильм, сделанный с душой, огромным теплом и тактом.
Многих его создателей уже нет с нами. Но мы хотим сказать спасибо всем, кто его делал. Ведущий картины - прекрасный актер Виктор Степанов, человек огромного обаяния – это так и чувствуется в кадре. Для нас любимыми его ролями в кино останутся Ломоносов в сериала А. Прошкина, миллиционер Манков кинофильме того же режиссера, и монументальный образ Ермака в одноименном сериале В. Краспольского и В. Ускова. Как жаль, что Виктор Федорович ушел из жизни так рано.
Огромная благодарность сценаристу Владлену Кузнецову, режиссеру Георгию Шкляревскому, продюсеру Людмиле Горделадзе, операторам Игорю Недужко и Алексею Кулешу, всем, кто делал этот фильм. Прошло 16 лет, но их фильм жив, и их талант тоже.
Те, кто любит наши книги, наши фильмы, те, кто общался с нами – знают, что неотъемлемой частью нашей жизни был кот Дюшес. Он был подарен котенком Марине на День рождения и прожил с нами почти 20 лет. Он был черным котом, без единого белого пятнышка – но душа у него была светлая. Душа, потому что любили его, и он любил нас – мы постоянно ощущали его любовь, его заботу, его присутствие, его тревогу, когда мы уезжали. Где бы ни были, всегда знали – он нас ждет, он будем нам рад. Его мурлыканье – чудесная музыка, исцеляющая от усталости и невзгод. Он был всегда с нами и в радости и в горе. В детстве и юности он был хулиганом, ревновал к дочери, порою своенравничал, но с возрастом он стал мудрым, деликатным, терпеливым. Он многому научился у нас, а мы у него. Он действительно был нашим соавтором, и не только книг, но и радости, и надежд. Не было бы без него наших романов, повестей, сценариев – или они были бы другими.
Дюша прожил очень долгую жизнь, был по-своему счастлив и ушел тихо и спокойно. Просто уснул. Мы были с ним до последнего его дыхания, и он это ощущал.
Многие спорят – есть ли душа у животных. Для нас тут нет предмета споров. В любви мы все едины. Несправедливо лишь, что у них такая короткая жизнь.
Вспомним эти строки: Не говори с тоской «их нет», но с благодарностию «были».
Дорогие друзья!
Нет лучших специалистов по концу света, нежели мы. Не знаем точно, что там описали Майя и прочие провидцы, но вот мы написали роман "Армагед-дом". Это наш мир, знакомый до боли в своих деталях, бытовых подробностях и психологии героев - но мир, в котором Апокалипсис происходит регулярно, каждые 20 лет. И это не какой-то вшивенький конец света, а самый настоящий - из моря выходят чудовища, звезда Полынь опрокидывается в реки, превращая воду в кровь, земля разверстывается... И что вы думаете? Люди приспособились к такой жизни, научились и спасаться, и детей рожать, и счастливыми быть. Набор того, что нужно иметь при себе в момент Армагеддона, можно найти на страницах книги. Возвращаясь же к нашим реалиям и к числу 21.12.12, вот что можем посоветовать. Нет, конечно, особо нервные товарищи могут загодя намылись веревку и присмотреть крепкую люстру, но прежде чем влезть в петлю - дождаться первой секунды нового дня, 22 декабря. Дабы лично убедиться, что никакого конца света нет. Ну, а остальным нашим соотечественникам мы предлагаем отнестись к Концу Света как к новому празднику, как к Новому Году, только еще круче. Ибо тут празднуется не просто обретение нового года, но новой жизни. Пожалуйста, приготовьте заранее праздничный стол с салатом-оливье, холодцом, тортом "Наполеон". Желательны свечи. Так как время елок еще не поспело, то гирляндами можно украсить пальму или кактус. Обязательный атрибут праздника - шампанское "Новый свет", названные так предусмотрительным князем Голициным. Нужно дождаться боя курантов или, на худой конец, трели будильника и ровно в первую секунду нового дня прозвенеть бокалами и осушить их до дна. За счастье новой жизни и победу над предрассудками. Конечно, можно гулять и кутить всю ночь, безобразничать на улицах и в барах, но самым мудрым решением было бы уединится в спальне и зачать новых граждан. Это будут люди, рожденные в новом мире - и есть надежда, что они будут умнее своих родителей.
Презентация нового литературного конкурса «Проект «100». Редакция «Мира фантастики» на базе литературной площадки «Креатив» объявляет конкурс рассказов, приуроченный к выходу сотого номера журнала
«Страничка М. и С. Дяченко: о встречах с драконами острова Комодо, о фильме «Обитаемый остров», о премьере наших мультфильмов и романа, о 100-летии кота Дюшеса и другие новости.
Обновлена библиография.Обновлен фотоальбом.
Страничка М. и С. Дяченко: последние новости, впечатления от "Евроскона" и "Кинотавра". Выложен новый фрагмент романа "У зла нет власти". Обновлена библиография. Обновлена библиография.
Почти два месяца мы не подавали голос на нашей страничке. Причина тому - как всегда, цейтнот. Мы привыкли жить в этом режиме, куда загоняем себя сами. Ген авантюризма, а, может быть, ген Одиссея не дает покоя (у меня ведь прадед грек, православный священник Харлампий, и в моих предках наверняка были мореплаватели, и они виноваты в том, что гонорары наши уходят не в кубышку, а на новые моря-океаны и новые проекты).
Отшумел "Портал". Потом мы слетали на Красное море к нашим рыбкам и кораллам, закончили новый роман и повесть: Но все по порядку.
Позвольте рассказать о бурных событиях последних месяцев. Бурных, потому что наши дела никак не хотят считаться с тем, что в сутках 24 часа. Вот и возникает бурелом, недосып, а в общем-то - прекрасная жизнь :
Позвольте рассказать о бурных событиях последних месяцев. Бурных, потому что наши дела никак не хотят считаться с тем, что в сутках 24 часа. Вот и возникает бурелом, недосып, а в общем-то - прекрасная жизнь :
Давно мы не общались с вами на нашей страничке - практически полгода. Просим извинить нас. Просто это время было очень загружено работой над романом, сценариями, конференциями, поездками - мы все время были в цейтноте, да и сейчас в нем и находимся. Некогда перевести дух. Но мы не жалуемся - это прекрасно, когда уходишь в работу по уши.
Позвольте всех поздравить с наступлением весны, а лучшую половину человечества - и с прекрасным женским днем.
В качестве подарка - наша повесть, которую мы сегодня закончили. Немного отредактируем и к 8 марта передадим ее для публикации в журнал "Если". Это "городская фэнтези", история любви - правда, несколько своеобразной.
16 декабря мы должны улететь в Средиземье - это такая страна, где Фродо, Арагорн и Гендальф сражались с силами зла, а теперь там живут их потомки, переименовавшие страну в Новую Зеландию. Мы планируем там быть целый месяц, посетить Северный и Южный острова, основные места съемок не только "Властелина колек", но и "Кинг Конга", "Хроник Нарнии" и других фильмов.
Новый год мы впервые будем встречать летом, в компании киви, пингвинов и касаток. Впрочем, мы обо всем расскажем и все покажем после путешествий.
16 декабря мы должны улететь в Средиземье - это такая страна, где Фродо, Арагорн и Гендальф сражались с силами зла, а теперь там живут их потомки, переименовавшие страну в Новую Зеландию. Мы планируем там быть целый месяц, посетить Северный и Южный острова, основные места съемок не только "Властелина колек", но и "Кинг Конга", "Хроник Нарнии" и других фильмов.
Новый год мы впервые будем встречать летом, в компании киви, пингвинов и касаток. Впрочем, мы обо всем расскажем и все покажем после путешествий.
Лето - пора отпусков, но мы это как-то не заметили. Закончили новый роман. Называется он "Предложение", это городская фэнтези, главная героиня - студентка, попавшая в переплет. Ей сделали предложение, от которого не так просто отказаться: Впрочем, в слово "предложение" имеет и другие смыслы, и все они сходятся в ткани романа.
Извините, что долго не обновляли страничку - так получилось в основном потому, что все время и энергию поглощает новый роман. Это уже не "космическая опера", как задумывалось - мы поменяли на переправе лошадей : Теперь это "реалистическая фантастика", главная героиня - наша современница, студентка. О чем роман - не скажем. Сейчас написано около половины.
Завтра мы едем на две недели в Польшу, на Фестиваль фантастики. Эту поездку организовало нам издательство "Солярис". В Польше уже вышли наш роман "Ведьмин век" и повесть "Волчья сыть" - в переводах Евгениуша Дембского. Как видите, обложка "Ведьминого века" совсем не та, что планировалась и обсуждалась у нас на Форуме - как знать, может быть, именно эта дискуссия помогла издателям избрать новый вариант. Ну, а иллюстрация к "Волчьей сыти" открывает антологию русской фантастики.
В Польше нас ждет напряженное время. Вначале Варшава, потом Нидзич, где будет сам фестиваль, замок крестоносцев, лес, озеро, а потом еще четыре дня в Кракове. С нами едет Стаска - она рвется в бой, учит польский язык и хочет быть актрисой-переводчиком :-) Еще она сгорает от нетерпения увидеть замок, пообщаться с его привидениями и покупаться в краковском аквапарке - детские аттракционы там оформлены в фэнтезийном стиле. В частности, имеется трехглавый дракон.
Я только что вернулся из Москвы, где был на "Росконе". К сожалению, Марина осталась в Киеве - у нее были съемки на телевидении, она ведь теперь ведущая одной из передач.
Недавно мы заочно познакомились с ведущим сайта "Признания в любви людей и компьютеров", которого зовут Le Vent. Интересный сайт! Там есть и стихи, и дневники, и галерея, но главное - там собираются признания в любви на разных языках мира, сейчас там 247 признаний на 133 языках. А сейчас они организовали опрос граждан на весьма неожиданную для нас тему:
Разрешите поблагодарить всех тех, кто поздравил нас со званием лучших фантастов Европы, кто разделил с нами эту радость. Впереди "Еврокон" в Киеве, и полученный опыт пригодиться в апреле, когда мы надеемся встречать гостей со всей Европы.
Приносим свои извинения за долгое молчание. В апреле-мае мы оказались загруженными текущими делами. А главное - болезнь Роберта Шекли нарушила привычный ход будней, как-то не до странички было. Сейчас Роберт в Америке, в хорошем госпитале. Дай Бог ему поправиться.
Несколько слов о наших делах. Что было наиболее важным весной?
В Польше готовится к выходу наш роман <Ведьмин век> - в издательстве <Солярис>, переводчик Евгениуш Дембский. Мы с удовольствием общаемся с Евгениушем - он обладает потрясающим чувством юмора и умеет <шляхетно>, в стиле польских гусар, ухаживать за Мариной.
Завтра мы едем на две недели в Польшу, на Фестиваль фантастики. Эту поездку организовало нам издательство "Солярис". В Польше уже вышли наш роман "Ведьмин век" и повесть "Волчья сыть" - в переводах Евгениуша Дембского. Как видите, обложка "Ведьминого века" совсем не та, что планировалась и обсуждалась у нас на Форуме - как знать, может быть, именно эта дискуссия помогла издателям избрать новый вариант. Ну, а иллюстрация к "Волчьей сыти" открывает антологию русской фантастики.
Наконец-то наш новый роман <Пандем> (отрывок) увидел свет - вышел в издательстве <ЭКСМО>, в серии <Нить времен> (послесловие Петра Ордынца). Мы очень довольны работой художника Владимира Бондаря (рисунок опубликован в романе) и надемся на дальнейшее творческое сотрудничество. В книгу входят также повести "Судья" и "Подземный ветер".
Ждем ваших впечатлений.
Недавно в журнале "Кино-коло" (на украинском языке) и в журнале "Если" (в сокращенном виде, № 12 за 2002 год) была опубликована наша статья "Встречные волны" - об экранных версиях "Гарри Поттера" и "Властелина колец" (сейчас на экраны вышли вторые фильмы, и они ждут отдельного разговора). Здесь же мы выкладываем статью - в полном виде. В форуме - отзыв на нее Михаила Назаренко "41 причина, почему мне не понравился фильм "Братство Кольца". Во многом мы не согласны с "наездом" уважаемого Михаила и постараемся достойно ему ответить, а также сравнить фильмы-продолжения. Пока же приглашаем всех высказатся на форуме.
Дорогие наши читатели, коллеги, любителя и ценители фантастики!
Изабелла, героиня нашей сказки "Летающая шляпа", поздравляет вас с Новым годом! Удач, творчества, счастья!
В качестве подарка предлагаем вам новые <Сказки для Стаски> - теперь уже в жанре хоррора: "Про волчонка" и "Про магнитофон". Что делать - дочь взрослеет, и требует страшненького, что бы дрожать под одеялом. :-)
Дорогие наши читатели, коллеги, любителя и ценители фантастики!
Изабелла, героиня нашей сказки "Летающая шляпа", поздравляет вас с Новым годом! Удач, творчества, счастья!
В качестве подарка предлагаем вам новые <Сказки для Стаски> - теперь уже в жанре хоррора: "Про волчонка" и "Про магнитофон". Что делать - дочь взрослеет, и требует страшненького, что бы дрожать под одеялом. :-)
Недавно мы с радостью узнали, что среди наших читателей - Владимир Леви и его жена Наталья. (Владимир Леви - врач, психолог, автор 17 книг: "Охота за мыслью", "Искусство быть собой", "Нестандартный ребенок", "Приручение страха", "Травматология любви" и многих других. Его книги переведены на 29 языков. Сайт в интернете www.levi.ru). Завязалась переписка, в результате которой, в частности, выяснилось, что в последнем интервью "Книжному обозрению" Владимир Львович, рассуждая о литературе, говорил и о нас. При публикации эти слова были изъяты, но теперь, с разрешения четы Леви, мы воспроизводим их - не только потому, что оценка Владимира Львовича нам лестна, но и потому, что многие мысли и образы из интервью вызвали наше горячее соучастие.
"Актриса детского театра пытается разгадать загадку Сфинкса, который встретился ей на пути. Черные лошади бродят по опустевшим улицам странного города, где парикмахерская, офис, цветочный магазин скрывают неожиданную изнанку. Под тонкой пленкой повседневности таится хаос... Возможно ли противостоять ему?
"Весной в издательстве ЭКСМО ожидается выход новой книги Марины и Сергея, сборника рассказов и повестей "Эмма и Сфинкс". Кроме повести, давшей сборнику название, туда войдут "Хозяин Колодцев" и "Кон" (повести, ранее публиковались только в журнале "Если"), цикл рассказов "Год черной лошади" (рассказы "Баскетбол", "Волосы", "Бутон", "Обещание", "Лунный пейзаж", "Марта", "Визит к педиатру", "Коряга, похожая на обернувшуюся кошку"), и независимые рассказы: "Демография", "Перевертыши" и "Я женюсь на лучшей девушке королевства". Рассказы прежде не публиковались! Замыкают сборник - к радости авторов - "Сказки для Стаски", проиллюстрированные, как и вся книга, Александром Семякиным.
Предлагаем читателю рассказ "Баскетбол", открывающий цикл "Год черной лошади"."
