|
Опубликовано: [30.04.14]
Дорогие читатели и друзья!
Вот новости о нас:
“Русская версия "Игры престолов""
Радостная новость для тех, кто с нетерпением ждет четвертый сезон "Игры престолов": студия "Марс Медиа Энтертейнмент" договорилась с HBO об адаптации культового сериала на российской почве. Будет ли это покадровая адаптация западного продукта или чуть более свободная интерпретация с узнаваемыми отечественными реалиями, не сообщается. Ясно одно: исход борьбы за Железный трон поклонники Джорджа Р.Р. Мартина увидят, даже если в России запретят показ всей американской продукции. Рабочее название проекта - "Однажды в Вестеросе".
Первые ласточки кастинга обещают не зиму, а настоящее лето:
- Нед Старк - Владимир Машков.
- Джейми Ланистер - Алексей Чадов.
- Джон Сноу - Риналь Мухаметов.
- На роль Роберта Баратеона приглашен Жерар Депардье.
- Мать драконов, Дейнерис Таргариен с большой степенью вероятности сыграет Юлия Снигирь.
- Роль Арьи Старк пророчат юной фигуристке Юлии Липницкой, артистизм которой на выступлении в Сочи отметил сам Стивен Спилберг. Известно, что Юля мечтает сняться в кино.
- Санса Старк - Полина Ауг.
- Ходор - Дмитрий Дюжев.
Сценарий уже в разработке (за перо вновь взялись отечественные писатели-фантасты Марина и Сергей Дяченко, недавно отметившиеся фильмом и сериалом “Темный мир: Равновесие”), а экспедиционная группа поехала разыскивать съемочные локации в Карелии и Крыму. Впрочем, все интерьеры будут снимать в старинных усадьбах Москвы и Санкт-Петербурга, чтобы не расходовать бюджет на строительство дорогих и помпезных декораций.
Кто составит конкуренцию немецкому композитору с иранскими корнями Рамину Джавади, написавшему заглавную и остальные темы американского сериала, пока не сообщается. Не исключено, что саундтрек будет собран из знаковых отечественных композиций, стилизованных под средневековое звучание оригинала.
Съемки сериала, вероятно, начнутся уже июне - под занавес трансляции четвертого сезона американской "Игры престолов", а первые два сезона отечественной версии должны выйти в эфир уже через год - незадолго до премьеры пятого сезона оригинала. Если американская съемочная группа отстанет от графика, то в эфир выйдет сразу три сезона "Однажды в Вестеросе". Сериал будут показывать в привычном для российского зрителя режиме "две серии за вечер".
Полностью материал и кастинг актеров можно увидеть здесь:
http://vk.com/theworldinsideout
http://www.kino-teatr.ru/kino/news/y2014/4-1/5112/
Мы любим этот сериал, как и исходные романы Джоджа Мартина. Рады, что в четвертом сезоне “Игры престолов” образ Стира создал Юрий Колокольников, замечательный актер, сыгравший главную роль в нашем сериале “Седьмая руна”. Об этом можно прочесть и увидеть здесь: http://www.kinopoisk.ru/news/2383078/
Очень интересно, как Юрий рассказывал о параллельных съемках в “Седьмой руне” и “Игре престолов”. Там просто удивительные подробности.
Но вернемся к русской адаптации легендарного сериала. Впечатлил кастинг - особенно Владимир Машков в роли Неда Старка, Юлия Снигирь в роли Таргариен, Жерар Депардье-Баратеон… С удовольствием работали бы над сценарием. Жаль только, что все это было опубликовано 1 апреля.
Весеннего вам настроения!
Марина + Сергей
© Марина и Сергей Дяченко 2000-2011 гг.
Рисунки, статьи, интервью и другие материалы НЕ МОГУТ БЫТЬ ПЕРЕПЕЧАТАНЫ без согласия авторов или издателей.
|
|
