|
СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
АВГУСТ 2013
(на русском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
 |
Фантастика, 1964 год / Предисл. Г.Смирнова «Фантастика, 1964 год»: (От составителя) (С. 3-11); Сост. Г.Смирнов; Обл. худож. Р.Авотина; Ред. Б.Клюева; Худож. ред. Н.Печникова. – М.: Мол. гвардия, 1964. – 368 с. 115.000 экз. (п).
|
ПУБЛИЦИСТИКА
 |
Акутагава Рюноскэ. Новеллы / Пер. с яп.; Вступ. ст. А.Стругацкого «Три открытия Акутагава Рюноскэ» (С. 5-24); Ил. Д.Бисти; Ред. В.Санович, С.Чулков; Оформл. «Библиотеки» Д.Бисти; Худож. ред. Ю.Коннов. – М.: Худож. лит., 1974. – 704 с.: ил. – (Б-ка всемирной литературы. Серия третья. Литература XX века. Т. 129). 303.000 экз. (п).
|
 |
Измайлов Андрей. Конец референта: Все, что вы хотели узнать о писателях, но боялись спросить: Мемуар / Оформл. обл. и рис. Ю.Зверлина. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2013. – 480 с.: ил. 250 экз. (о) ISBN 978-5-905909-35-1.
|
Стругацкий Аркадий. [О задачах советской фантастики]: [Цитата из дискуссии «Какие звезды светят фантастике?»] // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1982. – 24 июня (№ 30). – С. 4. – (Клуб любителей фантастики «Диалог»)
ПЕРЕВОДЫ
| |
Акутагава Рюноскэ. Новеллы / Пер. с яп.; Вступ. ст. А.Стругацкого «Три открытия Акутагава Рюноскэ» (С. 5-24); Ил. Д.Бисти; Ред. В.Санович, С.Чулков; Оформл. «Библиотеки» Д.Бисти; Худож. ред. Ю.Коннов. – М.: Худож. лит., 1974. – 704 с.: ил. – (Б-ка всемирной литературы. Серия третья. Литература XX века. Т. 129). 303.000 экз. (п).
[芥川龍之介. 鼻; 芋粥; 河童]
|
ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ
Абельская Раиса. Сон Киры // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1983. – 19 мая (№ 24). – С. 4. – (Страна Фантазия)
Абельская Раиса. Сон Киры // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1984. – 6 апр. (№ 15). – С. 4. – (Великое Кольцо. КЛФ Альтаир. Вып. 2)
Стругацкие В., Г. и Е. Дежурные по новогоднему выпуску КЛФ // За советскую науку (Ростов-на-Дону). – 1983. – 26 дек. (№ 18). – С. 4. – (У нас в гостях клуб любителей фантастики «Притяжение»)
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
| |
Измайлов Андрей. Конец референта: Все, что вы хотели узнать о писателях, но боялись спросить: Мемуар / Оформл. обл. и рис. Ю.Зверлина. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2013. – 480 с.: ил. 250 экз. (о) ISBN 978-5-905909-35-1.
|
 |
Шалашова Зоя. Путешествия. Приключения. Фантастика: Рек. указ. лит. / Под ред. кандидата филологич. наук Ю.Зубова; Ред. Г.Тихомирова. – М.: Книга, 1964. – 224 с. 35.950 экз. (о)
С. 121-125, 173-175, 208-209: В аннотированном указателе литературы излагаются сюжеты произведений Стругацких: «Извне», «Попытка к бегству», «Путь на Амальтею», «Стажеры», «Страна багровых туч», «Частные предположения» (в разделе «В звездные дали»), «Белый конус Алаида», «Забытый эксперимент», «Испытание СКР», «Шесть спичек (в разделе «Человек покоряет природу»), «Возвращение (Полдень, XXII век)» (в разделе «Люди и общество будущего»). Сообщается о некоторых статьях, где упоминается творчество Стругацких.
|
| |
Фантастика, 1964 год / Предисл. Г.Смирнова «Фантастика, 1964 год»: (От составителя) (С. 3-11); Сост. Г.Смирнов; Обл. худож. Р.Авотина; Ред. Б.Клюева; Худож. ред. Н.Печникова. – М.: Мол. гвардия, 1964. – 368 с. 115.000 экз. (п).
В предисловии Г.Смирнова отмечается, что в повести «Суета вокруг дивана», печатаемой в сборнике, по мнению автора, основной идеей является то, что удивительное может быть и рядом, подчеркивается противоречие между привычной вещью и ее необычайными свойствами. Повесть охарактеризована как удивительно изящное, остроумное произведение.
Содерж.:
С. 347-367: Нудельман Рафаил. Разговор в купе
Статья написана в форме диалога с «роботом-двойником». Утверждается, что А. и Б. Стругацкие специально утопий не пишут, напротив, их интересуют поступки людей, их моральные критерии, их оценка. Одной из основных проблем творчества писателей называется проблема Вмешательства и Невмешательства.
|
Б.а. Викторина КЛФ // За коммунистический труд (Волгоград). – 1983. – 26 янв. (№ 4). – С. 2. – (Волгоградский клуб любителей фантастики «Ветер времени»)
Викторина в виде рассказа, составленного из фрагментов десяти произведений советских и зарубежных писателей-фантастов. Основа рассказа – «Понедельник начинается в субботу» братьев Стругацких.
Б.а. Литература и наука: [Предисловие к подборке статей] // Вопросы литературы (М.). – 1964. – № 8. – С. 30-33
Предисловие посвящено проблеме взаимодействия литературы и науки. Утверждается, что статья А. Стругацкого и Б.Стругацкого «Через настоящее – в будущее» слишком категорична.
Б.а. [О рисунках Галины Китаевой к произведениям братьев Стругацких] / Рис. Г.Китаевой // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1983. – 14 апр. (№ 18). – С. 4. – (Что вы любите читать? «Диалог»)
Б.а. [О шарже Аркадия и Бориса Стругацких] / Рис. Е.Ивановой // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1983. – 14 апр. (№ 18). – С. 4. – (Что вы любите читать? «Диалог»)
Б.а. Приз «Аэлита-81» // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1982. – 25 июня (№ 26). – С. 4. – (КЛФ Альтаир)
В прошлом году Союз писателей РСФСР и журнал «Уральский следопыт» утвердили премию – приз «Аэлита» за лучшее произведение научно-фантастического жанра. Первыми обладателями этого почетного приза стали писатели Аркадий и Борис Стругацкие и Александр Казанцев. Они и увезли из Свердловска камнерезные изделия из яшмы, горного хрусталя, металла, символизирующие человека на неведомой планете.
Б.а. Старик Жюль Верн и космическая эра // Молодежь Азербайджана (Баку). – 1964. – 29 марта (№ 39). – С. 4
В статье о встрече с писателями-фантастами упоминается подход к фантастике как к литературе, присущий, в частности, Стругацким.
Б.а. Хроника КЛФ // За советскую науку (Ростов-на-Дону). – 1983. – 20 июня (№ 10). – С. 4. – (У нас в гостях клуб любителей фантастики «Притяжение»)
– На моем месте так поступил бы каждый, – заявил товарищ Напопелузский, задержанный у выхода из библиотеки с томиком Стругацких за пазухой.
Арбитман Роман. Истоки будущего – в настоящем: (Фантастика братьев Стругацких) // За инженерные кадры (Саратов). – 1983. – 2 нояб. (№ 32). – С. 4. – (Клуб любителей фантастики «Отражение»)
Безруков Л., Матузин Г. Викторина КЛФ // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1983. – 20 мая (№ 21). – С. 4. – (КЛФ Альтаир. Вып. 7)
Викторина в виде рассказа, составленного из фрагментов пяти произведений советских и зарубежных писателей-фантастов. Основа рассказа – «Понедельник начинается в субботу» братьев Стругацких.
Борисов Владимир. Правда и миф // Шанс (Абакан). – 2013. – 25-31 июля (№ 30). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
Борисов Владимир. Универсальный переводчик // Шанс (Абакан). – 2013. – 1-7 авг. (№ 31). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
Бугров Виталий. [О «Трудно быть богом» братьев Стругацких] // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1983. – 19 мая (№ 24). – С. 4. – (Страна Фантазия)
Бугров Виталий. Сон Киры: [О повести братьев Стругацких «Трудно быть богом»] // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1984. – 6 апр. (№ 15). – С. 4. – (Великое Кольцо. КЛФ Альтаир. Вып. 2)
Бугров Виталий. «Уральский следопыт»: новинки фантастики // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1983. – 15 сент. (№ 33). – С. 4. – (Круг чтения. «Диалог»)
Ну, в дальнейшем... в портфеле редакции лежит повесть С.Ярославцева – заключительная (третья) часть его популярной «Экспедиции в преисподнюю», повесть Г.Прашкевича «Стена» – и другие не менее интересные вещи.
Веллер Михаил. Мысль и чувство / Беседу вел С.Такьяс // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1983. – 15 сент. (№ 33). – С. 4. – (Круг чтения. «Диалог»)
Королем современных фантастов лично я считаю Рэя Бредбери. Глубина и многозначность его произведений поистине удивительны. А вообще вкус мой и здесь традиционен – Стругацкие, Лем, очаровательный Гаррисон.
Громов Алекс. Граница чудес: [Рец. на кн.: Зорич А., Жарковский С. Очень мужская работа] // Кн. обозрение (М.). – 2012. – 1-21 окт. (№ 20). – С. 15
Громова Ариадна. Золушка: [Рец. на кн.: Новая сигнальная; Черный столб] // Лит. газета (М.). – 1964. – 1 февр. – С. 2-3
В статье говорится о положении научной фантастики в литературе. Произведения Стругацких приводятся как один из примеров разнообразия советской научной фантастики начала 1960-х гг. Утверждается, что в повести «Далекая Радуга» трагизм описанной ситуации поднимает философские и моральные проблемы. Выделяется разнообразие творческих приемов, использованных в повести.
Днепров Анатолий. Генераторы идей // Молодая гвардия (М.). – 1964. – № 1. – С. 300-305
В статье поднимается вопрос о взаимодействии науки и фантастики. А. и Б. Стругацкие приводятся как одни из писателей, пытающихся средствами фантастики предсказать будущее. Подчеркивается, что будничный героизм людей в произведениях Стругацких показывается с душевной теплотой и со светлым, легким юмором.
Дымов Феликс. «Фантастика – лишь продолженье...» / Интервью взял В.Казаков // Железнодорожник Поволжья (Саратов). – 1984. – 27 июля (№ 89). – С. 4. – (Наши интервью)
В частности, о семинаре молодых фантастов под руководством Б.Стругацкого.
Кондратьев С. Карта страны Фантазия: [Рец. на кн.: Гуревич Г. Беседы о научной фантастике] // Железнодорожник Поволжья (Саратов). – 1983. – 23 дек. (№ 151). – С. 4. – (Клуб любителей фантастики «Отражение»)
Котляр Юрий. Фантастика и подросток // Молодой коммунист (М.). – 1964. – № 6. – С. 114-120
В статье идет речь о фантастике как средстве идеологического воспитания. Творчество Стругацких, по мнению автора, является одним из отрицательных явлений в советской фантастике. А. и Б. Стругацкие обвиняются в мистицизме, проявившемся в образе Камилла в повести «Далекая Радуга», в огрублении до примитивизма речи и мышления героев.
Лукьянин Валентин. Рожденный прогрессом... // Москва. – 1964. – № 5. – С. 183-196
Темой статьи является советская научная фантастика конца 1950-х – начала 1960-х гг. Произведения Стругацких упоминаются как одни из примеров «отрицательных явлений» в фантастике (бессмысленное нагнетание страха, неумение изобразить труд людей будущего, отсутствие чувства коллективизма у героев, грубость их языка и поведения).
Нудельман Рафаил. Возвращение со звезд // Техника – молодежи (М.). – 1964. – № 5. – С. 24-25
В статье рассматривается советская научная фантастика конца 1950-х – начала 1960-х гг. Повесть Стругацких «Страна багровых туч» приводится в контексте борьбы с «теорией ближнего прицела», в ней выделяется история становления человеческого характера. Основной конфликт произведений Стругацких, по мнению автора, – проблема выбора, столкновение разума и человечности.
Павлов В. Премию назвали...: [О премии «Аэлита»] // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1983. – 20 мая (№ 21). – С. 4. – (КЛФ Альтаир. Вып. 7)
В 1981 году первыми лауреатами «Аэлиты» стали братья Аркадий и Борис Стругацкие за повесть «Жук в муравейнике» и старейшина советской фантастики Александр Казанцев.
Парин Василий. О невероятном и вероятном, о далеком и близком... / Лит. запись Б.Володина // Молодая гвардия (М.). – 1964. – № 8. – С. 3-12
Упоминается творчество Стругацких.
Пермяков А. Знаем ли мы фантастику? // За кадры (Магнитогорск). – 1983. – 3 нояб. (№ 28). – С. 4; 1984. – 24 мая (№ 16). – С. 3. – (Инженерные метаморфозы. Страница литературного объединения МГМИ. Вып. 1)
Петров С. Чайнворд по творчеству Стругацких // За кадры (Магнитогорск). – 1984. – 24 мая (№ 16). – С. 3. – (Инженерные метаморфозы. Страница литературного объединения МГМИ. Вып. 4)
Совет клуба. Приглашает КЛФ // За инженерные кадры (Саратов). – 1983. – 2 нояб. (№ 32). – С. 4. – (Клуб любителей фантастики «Отражение»)
Кроме диспутов, лекций, обзоров новинок, выставок книг, сотрудничества с печатью и т.п. есть и еще одна интересная форма работы КЛФ – встречи с писателями. В прошлом году, например, гостем нашего клуба стал А.Н.Стругацкий, известный советский фантаст.
Филатов Ю. Чародеи...: [К 50-летию Бориса Стругацкого и 25-летию совместной писательской деятельности с Аркадием Стругацким] // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1983. – 4 февр. (№ 6). – С. 4. – (КЛФ Альтаир. Вып. 5)
Работу Аркадия и Бориса Стругацких хорошо объяснил С.Лем в одной из автохарактерстик: «Когда я писал первые фантастические книги, меня терзали угрызения совести. Мне казалось, что если я в одной книге дал какую-то картину будущего, то я буду сам себе противоречить, если в другой книге опишу будущее иначе. Через много лет, когда я начал читать книги специалистов-прогнозистов, понял, что никакого логического противоречия здесь нет. Прогнозисты всегда делают несколько вариантов прогнозов в виде расходящегося веера».
Харлампович Г. Стругацкие – первые лауреаты «Аэлиты» // За индустриальные кадры (Свердловск). – 1983. – 19 мая (№ 24). – С. 4. – (Страна Фантазия)
Чугунцов Валерий. В гостях у болгарских друзей // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1982. – 25 июня (№ 26). – С. 4. – (КЛФ Альтаир)
Первый в Болгарии клуб прогностики и фантастики «Иван Ефремов» был организован группой энтузиастов в 1974 году. Вслед за ним появились клубы «Аркадий и Борис Стругацкие» в Пазарджике, «Станислав Лем» в Шумене, «XXI век» в Пловдиве и т.д.
Чугунцов Валерий. Взгляд назад: [О работе КЛФ] // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1983. – 25 марта (№ 13). – С. 4. – (КЛФ Альтаир. Вып. 6)
Чугунцов Валерий. Вы любите фантастику? / Фото Г.Плотникова // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1982. – 22 янв. (№ 4). – С. 4. – (КЛФ Альтаир)
Легко ли читать «Солярис» Ст.Лема? Развлекают ли фантастические повести Геннадия Гора? А трагический поединок героев Стругацких – с историей, с цивилизацией, с самой Вселенной, наконец? /.../ Всего состоялось более 30 заседаний, на которых альтаировцы познакомились с творчеством писателей-фантастов Ст.Лема, И.Ефремова, бр. Стругацких, Урсулы ле Гуин и других.
Чугунцов Валерий. Семинар в Свердловске // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1983. – 20 мая (№ 21). – С. 4. – (КЛФ Альтаир. Вып. 7)
В Доме культуры автомобилистов гостей ожидала замечательная выставка произведений художников-фантастов. Среди экспонатов выставки – картины, навеянные сюжетами книг М.Булгакова, Р.Брэдбери, братьев Стругацких.
Якубовский Михаил. Притяжение завтрашнего дня // За советскую науку (Ростов-на-Дону). – 1982. – 28 июня (№ 20). – С. 4. – (У нас в гостях клуб любителей фантастики. Вып. 2)
Вот темы нескольких докладов: «Дисциплина в фантастике», «Цели и пути космической экспансии», «Проблемы Контакта по произведениям братьев Стругацких». /.../ Мы выступали перед сеансами на неделе фантастического фильма в кинотеатре «Юность», провели коллективный просмотр фильма «Сталкер». И какое бурное обсуждение было потом в клубе! Ежегодно у нас присуждаются призы за лучшее произведение советской фантастики в периодике. Призы получили Б.Штерн (рассказ «Чья планета», журнал «Химия и жизнь») и А. и Б. Стругацкие (повесть «Жук в муравейнике», журнал «Знание – сила»). Борис Стругацкий ответил нам теплым письмом.
Якубовский Михаил. Притяженье завтрашнего дня: [О семинаре КЛФ в Перми] // За советскую науку (Ростов-на-Дону). – 1982. – 18 янв. (№ 2). – С. 4. – (Знакомьтесь: клуб любителей фантастики)
И потом – до утра – разговоры в гостиничном номере. О Стругацких и Саймаке, о «Сталкере» и «Звездном инспекторе», об успехах и неудачах.
РЕДАКТОРСКАЯ И СОСТАВИТЕЛЬСКАЯ РАБОТА
 |
Казанцев Александр. Внуки Марса: Науч.-фантаст. повесть / Рис. Ю.Макарова; Отв. ред. А.Стругацкий; Худож. ред. Л.Бирюков. – М.: Детгиз, 1963. – 159 с.: ил. 115.000 экз. (п)
|
ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ
Б.а. [О съёмках фильма по повести братьев Стругацких «За миллиард лет до конца света»] / Фото А.Бобылева // Железнодорожник Поволжья (Саратов). – 1983. – 23 дек. (№ 151). – С. 4. – (Клуб любителей фантастики «Отражение»)
К съемкам художественного фильма по повести писателей-фантастов братьев Стругацких «За миллиард лет до конца света» приступает коллектив любительской киностудии «Поиск» (институт «Гипропромсельстрой»). На снимке: руководитель киностудии «Поиск» М.Ралль и писатель А.Стругацкий (справа).
Шумяков Ю. Экранизация фантастики: [О к/ф: Сталкер; Отель «У погибшего альпиниста»; Чародеи] // За юганскую нефть (Нефтеюганск). – 1983. – 4 февр. (№ 6). – С. 4. – (КЛФ Альтаир. Вып. 5)
(на английском языке)
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
 |
Clute John. Science Fiction: The Illustrated Encyclopedia / Project Editors: Candida Frith-Macdonald, Tracie Lee; Senior Art Editor: Lee Griffiths; Designer: Wendy Bartlet; Managing Editor: Krystyna Mayer; US Editor: Mary Sutherland; Managing Art Editor: Derek Coombes; Picture Researcher: John Urling-Clark; DTP Designer: Cressida Joyce; Production Controller: Ruth Charlton. – London; New York; Stuttgart: Dorling Kindersley, 1995. – 312 pp. ISBN 0-7894-0185-1.
First American Edition, 1995
Contents:
P. 73, 87, 165: Arkady and Boris Strugatski
P. 133: The Country of Crimpson Clouds
P. 165: Definitely Maybe
P. 165: Hard to be a God
P. 155: The Rainbow/The Second Invasion from Mars
P. 165: The Snail on the Slope
P. 165: The Ugly Swans
P. 165, 279: Stalker (film: Tarkovsky)
|
(на венгерском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
 |
Sztrugackij Arkagyij, Sztrugackij Borisz. Metagalaktika 6: Regényei és novellái / Összeállította és szerkesztette Kuczka Péter; A fedélen M.Szterligova festménye; Felelős kiadó: Sziládi János igazgató; Felelős szerkesztő: Fazekas László; Szakmailag ellenőrizte: Szentmihályi Szabó Péter; Képszerkesztő: Szecskó Tamás. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1983. – 450 old. Készült 71.000 példányban. HU ISSN 0209-9934.
Tartalom:
Old. 5-6: A szerzőktől / Barta Gábor fordítása
Old. 7-119: A század ragadozó tárgyai / Barta Gábor fordítása
Old. 120-237: Bogár a hangyabolyban / Barta Gábor fordítása
Old. 238-374: Erdei kanyarulatnál, horhos mélyiben, avagy Csigák a lejtőn / Földeák Iván fordítása
Novellák
Old. 377-390: Hat szál gyufa / Földeák Iván fordítása
Old. 391-403: A kifer-kísérlet / Földeák Iván fordítása
Old. 404-443: Kívülről: Novella három elmondásban / Földeák Iván fordítása
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. От авторов; Хищные вещи века; Жук в муравейнике; Улитка на склоне; Шесть спичек; Испытание «СКИБР»; Извне]
|
 |
Galaktika 11 / Összeállította és szerkesztette Kuczka Péter; A fedélterv és a tipográfia Erdélyi János munkája; A fedélen Andrei Szokolov festménye; Felelős kiadó: Szilvásy György; Felelős szerkesztő: Szabó Valéria; A szöveghűséget ellenőrizte: Apostol András, Bojtár Endre, Hárs György, Nikodémusz Elli; Képszerkesztő: Moldova Zsuzsa. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1974. – 128 old. Készült 24.800 példányban.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]
|
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
 |
Galaktika 29: Tudományos-fantasztikus antológia / Összeállította és szerkesztette Kuczka Péter, Elka Konsztantinova válogatási javaslata alapján; A fedélterv és a tipográfia Erdélyi János munkája; A fedélen a Nueva Dimensión egyik illusztrációja; Felelős kiadó: Szilvásy György; Felelős szerkesztő: Futaki József; Képszerkesztő: Szecskó Tamás. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1978. – 128 old. Készült 47.800 példányban. HU ISSN 0133-2430.
[Константинова Елка. Фантастика и белетристика]
|
ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ
 |
Galaktika 48: Tudományos-fantasztikus antológia / Összeállította és szerkesztette Kuczka Péter; A fedélterv és a tipográfia Erdélyi János munkája; A fedélet és a belső illusztrációkat Ámon László késítette; Felelős kiadó: Szilvásy György; Felelős vezető Vágó Sándorné vezérigazgató; Felelős szerkesztő: Fazekas László; Szakmailag ellenőrizte: Szentmihályi Szabó Péter; Képszerkesztő: Szántó Tibor. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1982. – 128 old. Készült 60.800 példányban. HU ISSN 0133-2430.
[Ханютин Юрий. Кинофантастика: Возможности жанра и практика кинопроизводства]
|
(на немецком языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
 |
Heyne Science Fiction Jahresband 1981: 9 Romane und Erzählungen prominenter SF-Autoren / Das Umschlagbild malte Jim Burns von Young Artists; Zusammengestellt und herausgegeben von Wolfgang Jeschke. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1981. – 475 S. – (Heyne-Buch Nr. 3790. Science Fiction). ISBN 3-453-30693-7.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]
|
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
| |
Heyne Science Fiction Jahresband 1981: 9 Romane und Erzählungen prominenter SF-Autoren / Das Umschlagbild malte Jim Burns von Young Artists; Zusammengestellt und herausgegeben von Wolfgang Jeschke. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1981. – 475 S. – (Heyne-Buch Nr. 3790. Science Fiction). ISBN 3-453-30693-7.
|
(на польском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Strugacki A., Strugacki B. Fale tłumią wiatr / Tłumaczył Ryszard Paradowski // Krai Rad (Warszawa). – 1985. – Nr. 52 (29 grudnia 1985 – 4 stycznia 1986). – S. 32-33. – (Antologia fantastyki radzieckiej).
Cdn.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Волны гасят ветер]
(на сингальском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш / Пер. Р.Перера. – М.: Радуга; Коломбо: Пиплз паблишинг хаус, 1990. – 268 с. – (Б-ка приключений и фантастики). Тираж 3.100 экз. ISBN 5-05-003127-3.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]
(на хинди)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш / Пер. Й.Нагпал. – М.: Радуга; Дели: Пиплз паблишинг хаус; Джайпур: Раджастан пиплз паблишинг хаус, 1990. – 202 с. – (Б-ка приключений и фантастики). Тираж 3.130 экз. ISBN 5-05-003230-X.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]
В обзоре использована информация, полученная от Юрия Флейшмана.
Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких
|
