ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный; Второе нашествие марсиан: Фантаст. романы / Послесл. С.Переслегина «Личное дело» Господа Бога» (С. 549-556); Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Сост. Н.Ютанов; Дизайн макета А.Нечаева; Ил. А.Карапетяна; Худож. А.Дубовик; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов; Худож. ред. О.Адаскина, А.Нечаев. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2000. – 560 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 4.000 экз. (п) ISBN 5-17-001574-7; ISBN 5-7921-0200-7 Подп. в печ. 10.08.2000. Заказ 1419. Содерж.: С. 5-440: Град обреченный С. 441-548: Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу / Оформл. серии А.Саукова; Отв. ред. Н.Розман, Н.Ютанов; Худож. ред. А.Сауков; Вып. ред. Н.Краюшкина. – М.: АСТ; ЭКСМО, 2014. – 352 с. – (Pocket-book). 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-084315-2; ISBN 978-5-699-68973-6

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом / Оформл. серии А.Саукова; Отв. ред. Н.Ютанов; Вып. ред. Н.Краюшкина. – М.: АСТ; ЭКСМО, 2014. – 288 с. – (Pocket-book). 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-084314-5; ISBN 978-5-699-70406-4

Ярославцев С. Дьявол среди людей / Предисл. Б.Стругацкого «Краткая история одного псевдонима» (С. 5-8); Худож. В.Любаров; Ред. Н.Гуве; Худож. ред. В.Любаров. – М.: Текст, 1995. – 335 с. – (Собрание сочинений. Т. 4). 20.000 экз. (п) ISBN 5-7516-047-9. Содерж.: С. 9-206: Экспедиция в преисподнюю: Соврем. сказка С. 207-298: Дьявол среди людей: Повесть С. 299-332: Подробности жизни Никиты Воронцова: Повесть

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Извне: Науч.-фантаст. рассказ // Комсомолец Таджикистана (Сталинабад). – 1958. – 25 июня (№ 76). – С. 3; 27 июня (№ 77). – С. 4; 29 июня (№ 78). – С. 4; 4 июля (№ 80). – С. 4

ПУБЛИЦИСТИКА

Борисов Владимир. Читатель амфибрахия / Ред. О.Бэйс; Сер. оформл. Б.Брайнина; Рис. обл. А.Можаевой; Фотографии С.Битюцкого, К.Душенко, Ю.Зубакина, Ф.Роттенштайнера, Г.Шакина. – Иерусалим: Млечный Путь, 2014. – 347 с. – (Звезды «Млечного пути»). (о) ISBN 978-1-50-059583-8 Содерж.: С. 88-89: Стругацкий Борис. [Книги очень похожи на людей]: [Фрагмент интервью] С. 183-185: Борис Стругацкий: У единой России будущее есть! С. 186-192: Борис Стругацкий: Учитель, Книга, Чудо С. 193-196: Борис Стругацкий: «Чудо в нашем сознании противостоит обыденности»

Самохвалов Александр. В годы беспокойного солнца: Проза. Статьи. О художнике: Критика, воспоминания, письма / Сост. М.Клещар-Самохвалова; Ред. Ю.Коробченко; Макет и оформл. Г.Лапшовой. – СПб.: Всемирное слово, 1996. – 288 с. 1.000 экз. (о) ISBN 5-86442-020-4. Содерж.: С. 218-227: Стругацкий Натан. Александр Самохвалов: Страницы книги С. 228-238: Письма Натана Стругацкого А.Н.Самохвалову

Щёголев Александр. Агент Иван Жилин: Вселенная братьев Стругацких / Предисл. А.Щёголева «Покаянные слова вступления» (С. 3); Послесл. Б.Стругацкого «Борис Стругацкий о романе» (С. 4 обл.); Дизайн обл. А.Клопова. – СПб.: Союз писателей Санкт-Петербурга, 2013. – 376 с. 750 экз. (п) ISBN 978-5-4311-0078-9

Стругацкий Борис. Борис Стругацкий: «Книги очень похожи на людей» / [Беседовал] А.Ройфе // Кн. обозрение (М.). – 1994. – 14 июня (№ 24). – С. 20-21

ПЕРЕВОДЫ

Нортон Андрэ. Королева Солнца / Пер. с англ.; Разраб. серии А.Саукова; Ил. на обл. А.Дубовика; Отв. ред. Е.Березина; Худож. ред. А.Сауков. – М.: ЭКСМО, 2014. – 671 с. – (Отцы-основатели: Вся Нортон: Легенды фантастики). 4.000 экз. (п) ISBN 978-5-699-69016-9. Содерж.: С. 5-206: Саргассы космоса / Пер. С.Бережкова, В.Победина [Andre Norton. Sargasso of Space]

Уиндем Джон. Паутина / Пер. с англ.; Предисл. А.Белевцевой «От составителя» (С. 5-6); Сост. А.Белевцева; Отв. ред. И.Чудинова; Ред. М.Харузина; Худож. Т.Костецкая, С.Павленко, Е.Корольков. – Киев: МСП «Альтерпрес», 1993. – 752 с.: ил. – (Зал славы зарубежной фантастики. Кн. 8). (п) ISBN 5-7101-0261-X. Содерж.: С. 197-444: День триффидов: Роман / Пер. С.Бережкова [John Wyndham. The Day of the Triffids]

Уиндэм Джон. День триффидов: Роман, рассказы / Пер. с англ.; Отв. за выпуск Т.Каткова; Худож. ред. В.Ващенко; Оформл. худож. В.Пака. – Алма-Ата: Гылым, 1991. – 304 с. 300.000 экз. (о) ISBN 5-628-00964-4. Содерж.: С. 3-227: День триффидов / Пер. С.Бережкова [John Wyndham. The Day of the Triffids]

ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ

Левицкий Андрей. Я – сталкер. Тропами мутантов: Фантаст. роман / Оформл. обл. В.Половцева; Худож. А.Руденко; Зав. группой М.Сергеева. – М.: АСТ, 2013. – 319 с. – (STALKER). 11.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-079442-3

Левицкий Андрей. Я – сталкер. Тропами мутантов: Фантаст. роман / Оформл. обл. В.Половцева; Худож. А.Руденко; Зав. группой М.Сергеева. – М.: АСТ, 2013. – 319 с. – (STALKER). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-079442-3 Подп. в печ. 02.09.2013. Заказ 6776

Тумановский Ежи. Легенды Зоны. В петле: Фантаст. роман / Оформл. обл. В.Половцева; Худож. А.Руденко; Зав. группой М.Сергеева; Руководитель проекта В.Бакулин. – М.: АСТ, 2014. – 318 с. – (STALKER). 9.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-084379-4

Щёголев Александр. Агент Иван Жилин: Вселенная братьев Стругацких / Предисл. А.Щёголева «Покаянные слова вступления» (С. 3); Послесл. Б.Стругацкого «Борис Стругацкий о романе» (С. 4 обл.); Дизайн обл. А.Клопова. – СПб.: Союз писателей Санкт-Петербурга, 2013. – 376 с. 750 экз. (п) ISBN 978-5-4311-0078-9

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Борисов Владимир. Читатель амфибрахия / Ред. О.Бэйс; Сер. оформл. Б.Брайнина; Рис. обл. А.Можаевой; Фотографии С.Битюцкого, К.Душенко, Ю.Зубакина, Ф.Роттенштайнера, Г.Шакина. – Иерусалим: Млечный Путь, 2014. – 347 с. – (Звезды «Млечного пути»). (о) ISBN 978-1-50-059583-8 Содерж.: С. 35-42: Летописец Мира Полудня С. 118-129: Быть или не быть по-арканарски: [«Трудно быть богом» братьев Стругацких] С. 130-161: Борисов Владимир, Лукашин Александр. Как создавались шедевры: [«Пикник на обочине» и «Сталкер»] С. 338-341: Про операцию «Тройка»

Панченко Григорий. Горизонты оружия: «Ликбез» для фантастов и не только / Дизайн и оформл. серии Л.Зарецкой; Ред. О.Поль. – М.: Форум, 2007. – 304 с. – (Другая сторона). 3.000 экз. (п) ISBN 5-91134-066-6 Стругацкие А. и Б. – С. 3, 9, 12-13, 23-25, 62, 70, 89, 141, 228.

Литературная матрица: Советская Атлантида / Предисл. В.Левенталя «Задраить люки» (С. 5-10); Сост. В.Левенталь, П.Крусанов; Оформл. А.Веселова. – СПб.: Лимбус Пресс; ООО «Изд-во К.Тублина», 2013. – 527 с. 1.000 экз. (п) ISBN 978-5-8370-0612-8. Содерж.: С. 471-491: Рыбаков Вячеслав. Из истории советской научной фантастики

Литературная матрица: Советская Атлантида / Предисл. В.Левенталя «Задраить люки» (С. 5-10); Сост. В.Левенталь, П.Крусанов; Оформл. А.Веселова. – СПб.: Лимбус Пресс; ООО «Изд-во К.Тублина», 2014. – 527 с. Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-8370-0612-8. Содерж.: С. 471-491: Рыбаков Вячеслав. Из истории советской научной фантастики

Русская проза конца XX века: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / Под ред. Т.Колядич; В оформл. обл. исп. фрагмент картины В.Захарова; Ред. В.Полонский; Отв. ред. Т.Козьмина. – М.: Издат. центр «Академия», 2005. – 423 с. – (Высшее профессиональное образование). 5.100 экз. (п) ISBN 5-7695-1615-1. Содерж.: С. 98-126: Капица Федор, Колядич Татьяна. Фантастическое направление и его своеобразие С. 254-274: Колядич Татьяна. В.О.Пелевин (р. 1962)

Русская утопия в контексте мировой культуры / Сост. В.Шестаков; В оформл. обл. исп. рисунок А.Семакина; Глав. ред. изд-ва И.Савкин; Дизайн обл. И.Граве. – СПб.: Алетейя, 2013. – 312 с. (п) ISBN 978-5-91419-894-4. Содерж.: С. 39-70: Кантор Владимир. О сошедшем с ума разуме: К пониманию контрутопии Е.И.Замятина «Мы»

Борисов Владимир. Неужели пятьдесят? АБС: [«Трудно быть богом» братьев Стругацких] // Шанс (Абакан). – 2014. – 31 июля – 6 авг. (№ 31). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. О книгах и таможне // Шанс (Абакан). – 2014. – 14-20 авг. (№ 33). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
О книге с названием «Читатель амфибрахия».

Владимирский Василий. Майк Гелприн. Пикник на обочине. Хармонт. Наши дни // Мир фантастики (М.). – 2014. – № 5. – С. 24. – (Кн. ряд / Книги номера)

Пузий Владимир. Стругацкие. Материалы к исследованию: письма, рабочие дневники. 1985-1991 гг. // Мир фантастики (М.). – 2014. – № 5. – С. 48. – (Кн. ряд / Современная интеллектуальная проза)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Lundwall Sam J. Science Fiction: What It's All About / Translated by the author; Cover art by Dean Ellis. – New York: Ace Books, 1975. – 256 pp. Strugatsky, Arkadi, 71; Strugatsky, Boris, 71 [Lundwall Sam J. Science fiction: Från begynnelsen till våra dagar]

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацки Аркадий и Борис. Трудно е да бъдеш бог; Понеделник започва в събота: Повести / Преведе от руски Симеон Владимиров; Художник Иван Кирков; Библиотечно оформление народен художник Борис Ангелушев; Редактор Надя Чекарлиева; Художествен редактор Михаил Руев. – София: Народна младеж, 1968. – 392 с. – (Б-ка «Приключения и научна фантастика». № 106). 16.000 экз. Съдържание: С. 5-179: Трудно е да бъдеш бог С. 178-390: Понеделник започва в събота: Приказка за младши научни сътрудници [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом; Понедельник начинается в субботу]

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Marsmenschen: Kosmische und kybernetische Abenteuer: Eine Anthologie internationaler utopischer Erzählungen / Herausgegeben von Klaus Walther; Lektor: Ekkehard Redlin; Umschlag- und Einbandentwurf: Peter Nagengast. – Berlin: Das Neue Berlin, 1966. – 384 S. 1. Auflage 1966 Inhalt: S. 273-297: Strugazki Arkadi und Boris. Sechs Streichhölzer / Aus dem Russischen von H.Liebknecht [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Шесть спичек]

Marsmenschen: Kosmische und kybernetische Abenteuer: Eine Anthologie internationaler utopischer Erzählungen / Herausgegeben von Klaus Walther; Schutzumschlagentwurf: Peter Nagengast. – Wien: Die Buchgemeinde, 1966. – 384 S. Inhalt: S. 273-297: Strugazki Arkadi und Boris. Sechs Streichhölzer / Aus dem Russischen von H.Liebknecht [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Шесть спичек]

БИБЛИОГРАФИЯ

Simon Erik. Index zum Quarber Merkur Nummer 1 bis 100 / Titelbild Johann Peterka. – Passau: EDFC, 2005. – 108 S. ISBN 3-932621-81-6. S. 42: Jaroslawzew S.; S. 81-82: Strugazki A. & B.; S. 90: Witizki S.

ПУБЛИЦИСТИКА

Lem Stanisław. Eden / Rysunek na okładce: Stanisław Lem, Pismaczek-przedrzezniak; Redakcja serii: Dariusz Fedor, Paweł Goźliński; Projekt okładki: Krystian Rosiński; Opracowanie graficzne: Edward Jewdokimow, Artur Hanc; Koordynacja projektu: Katarzyna Kubicka. – Warszawa: Agora SA, 2008. – 264 s. – (Biblioteka Gazety Wyborczej. Dzieła / Stanisław Lem; T. X). ISBN 978-83-7552-410-9; ISBN serii 978-83-7552-400-0. Spis treści: S. 253-258: Po co ludziom fantastyka?: Z Borysem Strugackim rozmawia Irena Lewandowska [Стругацкий Борис. Зачем людям нужна фантастика?]

Polcon'85: Informator / Redakcja: Grzegorz Gałuszka, Krzysztof Suchomski; Opracowanie graficzne: Bogusław Doba; Projekt znaku graf. konwentu: Marek Zalejski. – Poznań – Błażejewko: Komitet Organizacyjny Ogólnopolskiego Konwentu Miłośników Fantastyki "Polcon", 1985. – 181 s. Nakład 600 egz. Spis treści: S. 97: Стругацкий Б. [Письмо организаторам «Полкона»] S. 97: Strugacki B. [List do Komitetu organizacyjnego "Polkon-u"]

ПОДРАЖАНИЯ. ПАРОДИИ. ПРОДОЛЖЕНИЯ

Gołkowski Michał. Drugi brzeg / Projekt okładki Dark Crayon, „Grafficon“ Konrad Kućmiński; Projekt i adiustacja autorska wydania Eryk Górski, Robert Łakuta; Ilustracje Szymon Radomski; Redakcja Dorota Pacyńska. – Lublin: Fabryka Słów, 2014. – 392 s. – (S.T.A.L.K.E.R.). ISBN 978-83-7574-993-9. Wydanie I

Noczkin Wiktor. Ślepa plama / Tłumaczył Michał Gołkowski; Projekt okładki Dark Crayon, Paweł Zaręba; Redakcja Ewa Białołęcka. – Lublin: Fabryka Słów, 2013. – 464 s. – (S.T.A.L.K.E.R.). ISBN 978-83-7574-988-5. Wydanie I [Ночкин Виктор. Слепое пятно]

Kroki w nieznane. 6: Almanach fantastyczno-naukowy / Opracowanie graficzne Bohdan Bocianowski; Wybór Lech Jęczmyk; Redaktor Helena Madany. – Warszawa: Iskry, 1976. – 292 s. Nakład 20.000 + 275 egz. Wydanie I. Spis treści: S. 234-242: Wolin Włodzimierz. Przewodnik po kosmicznym zwierzyńcu / Przełożył z rosyjskiego Tadeusz Gosk [Волин Владимир. В межпланетном зоопарке]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Oramus Marek. Wyposażenie osobiste / Projekt i opracowanie graficzne okładki: Mariusz Brzostowski. – Stawiguda: Solaris, 2013. – 408 s. – (Krytycy o fantastyce). ISBN 978-83-7590-164-1. Wydanie drugie rozszerzone Spis treści: S. 30-41: Dzień dzisiejszy literatury przyszłości: (Rozmowa z Lechem Jęczmykiem) S. 82-92: Gwiezdne wojny nie mają sensu: (Rozmowa z Januszem A. Zajdlem) S. 148-152: Śmierć progresora: (Strugaccy: Żuk w mrowisku) S. 174-178: Przepustka do historii: (Strugaccy: Trudno być bogiem. Drugi najazd Marsjan) S. 194-198: Z punktu widzenia szczupaka: (Strugaccy: Miliard lat przed końcem świata) S. 199-204: Lem w maszynie: (Lem: Golem XIV) S. 282-287: Walka z cieniem: (Le Guin: Czarnoksiężnik z Archipelagu) S. 293-298: Podziemny lud wychodzi na powierzchnię: (Bułyczow: Miasto na Górze) S. 351-355: Cienkie fiksją: (Sawaszkiewicz: Eskapizm) S. 404-408: Skorowidz nazwisk

Parowski Maciej. Czas Fantastyki / Opracowanie graficzne – Mariusz Brzostowski. – Stawiguda: Solaris, 2014. – 579 s. – (Krytycy o fantastyce). ISBN 978-83-7590-184-9. Wydanie drugie (poszerzone) Spis treści: S. 54-60: Kledzik Bronisław. Las mieszany: (Mówi Bronisław Kledzik, kierownik Redakcji Polskiej Literatury Pięknej w Wydawnictwe Poznańskim) S. 267-271: Parowski Maciej. Arkadia: Czesław Chruszczewski. Fenomen kosmosu S. 321-331: Wolski Marcin. Ulubiony ciąg dalszy: (Mówi Marcin Wolski) S. 538-565: Wnuk-Lipiński Edmund, Oramus Marek, Wolski Marcin, Inglot Jacek, Malinowska Dorota, Hollanek Adam, Jęczmyk Lech, Parowski Maciej. Na wirażu

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Les meilleures histoires de science-fiction soviétique / Traduites par Francis Cohen; Choisies et présentées par Jacques Bergier; Collection dirigée par Jacques Dumont et Jean-Baptiste Baronian. – Verviers: Marabout – Gérard, 1972. – 315 p. – (Bibliothèque marabout – Science fiction. n° 414). Сборник «Золотой лотос» 1961 года на французском языке. Table des matières: P. 61-84: Strougatski A. et B. Le grant C.I.D. P. 145-171: Strougatski A. et B. Le cône blanc de l'Alaïde [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Загадка задней ноги; Поражение]

В обзоре использована информация, полученная от Виктора Ночкина, Франца Роттенштайнера, Эрика Симона, Юрия Флейшмана.