ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Собрание сочинений в 11 т.: Т. 9. 1985-1990. – 2-е изд., испр. / Под общ. ред. С.Бондаренко; При участии Л.Филиппова; Текстолог. работы С.Бондаренко; Оформл. обл. А.Нечаева; Отв. ред. Т.Мороз. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2007. – 651 с. 3.000 экз. (п) ISBN 5-17-041667-9; ISBN 5-17-013794-X; ISBN 5-9713-4022-0; ISBN 5-9713-3286-4. В собрании сочинений использованы фотографии из архивов Б.Стругацкого, Н.Блохина, Б.Клюевой и группы «Людены» (С.Битюцкого, В.Борисова, В.Ефремова, В.Казакова, Ю.Флейшмана, М.Якубовского) Подп. в печ. 19.10.2006. Заказ 13. Содерж.: С. 5-194: Отягощенные злом, или Сорок лет спустя С. 195-242: Жиды города Питера, или Невеселые беседы при свечах: Комедия в двух действиях Киносценарии С. 245-305: День затмения С. 306-358: Чародеи С. 359-404: Машина желаний С. 405-445: Сталкер С. 446-503: Дело об убийстве (Отель «У погибшего альпиниста») С. 504-568: Пять ложек эликсира С. 569-618: Туча Приложения С. 621-632: Б.а. Из критики тех лет С. 633-650: Стругацкий Борис. Комментарии к пройденному

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу: Глава первая [2-й части] // Искатель (М.). – 1964. – № 6. – С. 106-112. – (За рабочим столом писателя).

ПУБЛИЦИСТИКА

Ефремов Иван, Днепров Анатолий, Казанцев Александр, Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Год 2000-й... Что говорят о нем фантасты // Веч. Москва. – 1964. – 31 дек. – С. 2.

Стругацкий А. Говорят писатели // Калининградский целлюлозник. – 1980. – 5 дек. – С. 3. – (Альфант. Вып. 7).

Стругацкий Аркадий. Этот фантастический мир: [Рец. на телепередачу «Этот фантастический мир»] // Советская культура (М.). – 1979. – 22 июня. – С. 5.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Нет, фантастика богаче!: Ответ на статью «Обедненный жанр» // Лит. газета (М.). – 1964. – 3 дек. – С. 2.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. [О творческих планах] // Искатель (М.). – 1964. – № 6. – С. 106-107. – (За рабочим столом писателя).
[Предисл. к отрывку из повести «Понедельник начинается в субботу»]

Ученые и фантасты о фантастике: [Выдержки из выступлений участников совещания писателей-фантастов и ученых «Человек и будущее»] // Техника – молодежи (М.). – 1962. – № 12. – С. 10-11, 18-19.

Содерж.:

С. 11: Стругацкий Аркадий. «Движущей силой будущего общества явится удовлетворение духовных потребностей человека»

Человек нашей мечты: Встреча писателей-фантастов // Нева (Л.). – 1962. – № 4. – С. 166-173. – (За круглым столом «Невы»).
С. 171-172: Выступление Б.Н.Стругацкого.

ПЕРЕВОДЫ

Акутагава Рюноскэ. Сочинения в четырех томах: Т. 1. Начало пути: Новеллы 1914-1919 гг. / Пер. с яп.; Предисл. В.Гривнина «Творческий поиск Акутагава Рюноскэ» (С. 7-20); Сост., коммент. В.Гривнина; Худож. И.Лыткина; В худож. оформл. издания исп. рис. Р.Акутагава; Зав. ред. Е.Кочнева; Отв. ред. В.Гривнин. – М.: Полярис, 1998. – 688 с. – (URBI ET ORBI). 5.000 экз. (п) ISBN 5-88132-360-2; ISBN 5-88132-361-0. Содерж.: С. 54-60: Нос / Пер. А.Стругацкого С. 83-99: Бататовая каша / Пер. А.Стругацкого [芥川龍之介. 鼻; 芋粥]

Нортон Андрэ. Саргассы космоса; Зачумленный корабль; Планета зомби; На штемпеле – звезды / Пер. с англ.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн А.Сергеева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; ЗАО НПП «Ермак», 2003. – 654 с. – (Золотая б-ка фантастики). 5.000 экз. (п) ISBN 5-17-015683-9; ISBN 5-9577-0196-3. Подп. в печ. 11.09.2003. Заказ 1847. Содерж.: С. 5-195: Саргассы космоса / Пер. С.Бережкова, С.Победина [Andre Norton. Sargasso of Space]

ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ

Игин Иосиф, Иванов Александр, Рейжевский Александр. ...О двух концах: И.Игин – шаржи, Ал.Иванов и А.Рейжевский – эпиграммы / Ред. В.Фальский; Оформл. худож. Е.Ганнушкина; Худож. ред. Б.Федотов. – М.: Мол. гвардия, 1969. – 240 с.: ил. 50.000 экз. (о). С. 188: А.Стругацкий, Б.Стругацкий Делят свой успех по-братски. Им завидуют, наверно, Все – от Жюля и до Верна.. Содерж.: С. 188-189: Аркадий и Борис Стругацкие

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Ройфе Александр. Я был рекой...: Проза. Поэзия. Статьи / Предисл. А.Щербак-Жукова «Передовик книжного мира» (С. 3-6); Сост. А.Ройфе. – М.: Междунар. Центр Фантастики, 2014. – 360 с. (о) ISBN 978-5-88483-078-3. Содерж.: С. 318-320: Из фольклора питерских фантастов. Вызов

Научная фантастика: Сб. / Сост. В.Гаков; Зав. ред. научно-худож. литературы М.Новиков; Ред. В.Климачева; Мл. ред. М.Вержбицкая; Худож. И.Огурцов; Худож. ред. М.Бабичева. – М.: Знание, 1980. – 384 с.: ил. – (Б-ка «Знание»). 100.000 экз. (п). Содерж.: С. 3-9: Гаков Вл. От составителя

Б.а. Глубина или Фантастическое путешествие в толщу нескольких фантастических книг: [О книгах братьев Стругацких] // Костер (Л.). – 1967. – № 9. – С. 58. – (Б-ка КОСти ТЕРкина).

Борисов Владимир. Прекрасный «Новый мир» // Шанс (Абакан). – 2014. – 11-17 сент. (№ 37). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Мне подарили один из последних номеров, в котором опубликована обстоятельная, умная статья Александра Неклессы «Политология будущего: Стругацкие: футур-текст и российский контекст».

Борисов Владимир. Счастливый человек: [Рец. на кн.: Хейфец М. Книга счастливого человека] // Шанс (Абакан). – 2014. – 23-29 окт. (№ 43). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Сюрпризы. Добрые // Шанс (Абакан). – 2014. – 30 окт. – 5 нояб. (№ 44). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Об албанском сборнике фантастики 1963 года с рассказом Стругацких; о телевизионной передаче с участием Аркадия Стругацкого и Кэндзабуро Оэ.

Борисов Владимир. Только преодоление // Шанс (Абакан). – 2014. – 20-26 нояб. (№ 47). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Канск: Вивиан Итин, Аркадий Стругацкий.

Борисов Владимир, Колпаков Владимир. В гостях у знатока Стругацких / Фото В.Колпакова // Сегодняшняя газета (Канск). – 2014. – 16 апр. (№ 16). – С. 31. – (Лица истории).

Борисов Владимир, Колпаков Владимир. Загадка «Люденов»: тайники перевода / Фото В.Колпакова // Сегодняшняя газета (Канск). – 2014. – 23 апр. (№ 17). – С. 31. – (Культура).

Борисов Владимир, Колпаков Владимир. Звездный тандем, или Кутерьма с Жюлем Верном // Сегодняшняя газета (Канск). – 2014. – 4 июня – С. 8. – (Культура).

Борисов Владимир, Колпаков Владимир. Про кедр, воблу и Львов: Разговор о Леме // Сегодняшняя газета (Канск). – 2014. – 14 мая (№ 20). – С. 31. – (Культура).

Гопман Владимир. Прекрасный и яростный мир Арканара: Самой знаменитой книге братьев Стругацких – 50 лет // НГ Ex Libris (М.). – 2014. – 24 июля (№ 25). – С. 5. – (Худлит).

Калачёв Борис. Вопреки решениям Нюрнбергского трибунала: новые тенденции и формы пропаганды фашизма // Пространство и Время (М.). – 2011. – № 2. – С. 77-85. – (Категория смысла).
На открытии Международной конференции «Мир без нацизма – глобальная задача всего человечества» Председатель Совета Федерации С.М.Миронов привел весьма уместную цитату из научно-фантастической повести «Хищные вещи века» Аркадия и Бориса Стругацких, впервые опубликованную в 1965 г. В названном произведении его авторы полвека тому назад прогнозировали появление новых видов наркотиков и предсказывали ещё одну жесточайшую схватку с фашистами: после кровопролитной победы над ними на Земле, к сожалению, не воцарилась единообразная глобальная общность людей, а возникли разношерстные политические системы, в том числе схожие с современной теорией «Золотого миллиарда». Условия жизни в таком обществе материального изобилия, но духовного опустошения и описываются советскими фантастами.

Карпец Виктория, Колпаков Владимир. И снова Стругацкие: Фотовыставка, посвященная Аркадию Стругацкому, открылась в Красноярском краевом библиотечном техникуме // Сегодняшняя газета (Канск). – 2014. – 12 февр. – С. 7. – (Культура).
Представленные фотографии уникальны: основная их часть взята из семейного альбома семьи Стругацких, и предоставила их Мария Аркадьевна Стругацкая, а переслали в Канск члены международной группы «Людены» – Владимир Борисов, Юрий Флейшман, Светлана Бондаренко.

Колпаков Владимир. Больше корысти, меньше Стругацких: [О письме наследников Стругацких на сайте «Русская фантастика»] // Сегодняшняя газета (Канск). – 2014. – 8 окт. – С. 7. – (История).

Колпаков Владимир. Стругацкий: Канск, далее везде: 28 августа Канск отметил 89-ю годовщину рождения одного из величайших писателей России и мира Аркадия Стругацкого, жившего в нашем городе с осени 1949 по лето 1952 года. // Сегодняшняя газета (Канск). – 2014. – 3 сент. – С. 9. – (Культура).

Колпаков Владимир. Стругацкий. Ваше мнение? / О Стругацком в Канске: Н.Никонова, С.Руленко, Ю.Хващевский, К.Мазурова, Т.Русских, А.Шульга, Ф.Долгих // Сегодняшняя газета (Канск). – 2014. – 17 сент. – С. 6. – (Культура).

Коростелев Олег. Есть фантастика, а есть Стругацкие: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Улитка на склоне] // Знамя (М.). – 2006. – № 11. – С. 217-219

Марков Юрий. Марш на Марс ожидает нас в 2019 году, но готовиться к нему начали уже сегодня // Юный техник (М.). – 1992. – № 6. – С. 6-12. – (Расскажите, очень интересно...).
Цитируются произведения: Николай Морозов, «Путешествие в космическом пространстве»; Артур Кларк, «2001 год: космическая одиссея»; Рэй Брэдбери, «Марсианские хроники»; Александр Колпаков, «Формула притяжения»; Александр Гаврюшкин, «Безымянная планета»; А. и Б. Стругацкие, «Полдень, XXII век».

Овечкин Олег. Постчеловеческое будущее: Кто займет место устаревшего Homo sapiens / Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2014. – 30 окт. – 5 нояб. (№ 44). – С. 10; 13-19 нояб. (№ 46). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
В частности, о «Гадких лебедях» братьев Стругацких.

Самойлова Ирина. Памяти фантаста: 28 августа в центральной библиотеке открылась выставка, посвященная творчеству признанного классика научной и социальной фантастики Аркадия Стругацкого // Канские ведомости. – 2013. – 4 сент. (№ 36). – С. 3. – (События. Факты. Мнения / Подробности).

Санжарова Оксана. Дело о честном адвокате // Кн. обозрение (М.). – 2014. – 18-25 авг. (№ 12-13). – С. 22. – (Штудии / Эрл Стенли Гарднер).
Эпиграф из сказки «Понедельник начинается в субботу».

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

Ройфе Александр. Я был рекой...: Проза. Поэзия. Статьи / Предисл. А.Щербак-Жукова «Передовик книжного мира» (С. 3-6); Сост. А.Ройфе. – М.: Междунар. Центр Фантастики, 2014. – 360 с. (о) ISBN 978-5-88483-078-3. Содерж.: С. 232-234: Не стреляйте гадких лебедей!: [О к/ф: Гадкие лебеди]

Березин Владимир. Одинокий голос табачника: [Рец. на кн.: Герман А., Кармалита С. Что сказал табачник с Табачной улицы] // Кн. обозрение (М.). – 2006. – 9-15 окт. (№ 41). – С. 17.

Викторова Е. Панцирь по плечу // Юный техник (М.). – 1992. – № 6. – С. 40-41.
Серафим Владимирович Собко – барон Пампа, он же – мастер старинного вооружения, об участи в съёмках фантастических фильмов.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugatsky Arkady and Boris. Hard to Be a God / Translated by Olena Bormashenko; Foreword (P. v-viii) by Hari Kunzru; Afterword (P. 233-246) by Boris Strugatsky; Cover design: Sarah Olson; Cover image: Photo by S.Aksionov. – Chicago: Chicago Review Press, 2014. – 246 pp. ISBN 978-1-61374-828-2. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацки Аркадий и Борис. Дело за убийство или Хотел „При Загиналия Алпинист”: (Още една заупокойна молитва за детективския жанр) / Превод: Максим Стоев; Дизайн на корицата: Светлозар Петров; Редактор: Стела Зидарова. – София: Издат. къща «ИнфоДАР» ЕООД, 2009. – 243 с. – (Библиотека Светове. 6). ISBN 978-954-761-423-9. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»]

Стругацки Аркадий и Борис. Куца съдба / Превод: Васил Велчев; Дизайн на корицата: Светлозар Петров; Редактор: Боряна Даракчиева. – София: Издат. къща «ИнфоДАР» ЕООД, 2006. – 393 с. ISBN 978-954-761-234-1. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хромая судьба]

Стругацки Аркадий и Борис. Обитаемият остров / Превод: Максим Стоев; Дизайн на корицата: Бисер Тодоров; Редактор: Стела Зидарова. – София: Издат. къща «ИнфоДАР» ЕООД, 2009. – 407 с. – (Библиотека Светове. 3). ISBN 978-954-761-409-3. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров]

Стругацки Аркадий и Борис. Обреченият град / Превод: Максим Стоев; Дизайн на корицата: Бисер Тодоров; Редактор: Милена Иванова. – София: Издат. къща «ИнфоДАР» ЕООД, 2005. – 440 с. ISBN 954-761-169-0. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Град обреченный]

Стругацки Борис. Безсилните на този свят / Превод: Максим Стоев; Дизайн на корицата: Бисер Тодоров; Редактор: Боряна Даракчиева. – София: Издат. къща «ИнфоДАР» ЕООД, 2008. – 280 с. ISBN 978-954-761-348-5. [Витицкий С. Бессильные мира сего]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Драгнева Невена. Контакти // Фантастика. Евристика. Прогностика (София). – 1989. – Бр. 5. – С. 2. – (Обратна връзка).
Пише ви една много страстна почитателка на всичко свързано с научната фантастика и на творчествовто на Лем, братя Стругацки, Азимов, Кларк и Саймък.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Galassia 28. – Piacenza: Casa Editrice La Tribuna, 1963. – 160 p. Mantenimento: P. 80-103: Strugazky Arkadi e Boris. Riflesso spontaneo / Trad. di M[aurizio] Gavioli [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс]

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Science Fiction 1: Wissenschaftlich-phantastische Erzählungen aus Rußland / Aus dem Russischen von Ruth Elisabeth Riedt; Umschlagentwurf: Hans Schaumberger; Nachwort (S. 291-301) von Helen von Ssachno. – München: Piper Verlag, 1963. – 302 S. 1. Auflage Inhalt: S. 239-263: Strugazkij Arkadij, Strugazkij Boris. Der weiße Konus Alaids S. 265-290: Strugazkij Arkadij, Strugazkij Boris. Die sechs Streichhölzer [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Поражение; Шесть спичек]

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugaţki A., Strugaţki B. Întoarcerea. Amiaza veacului al XXII-lea / În romîneşte de Igor Block; Coperta de Gh.Tofan; Redactor responsabil: Herta Spuhn. – Bucureşti: Editura Tineretului, 1964. – 288 p. – (Cutezătorii). Tiraj 30.140 ex. Cuprinsul: Cei doi de pe „Taimîr”: Capitolul întîi P. 5-11: Bătrînul P. 12-40: Conspiratorii P. 40-41: Cronică P. 42-51: Cei doi de pe „Taimîr” Şoselele rulante: Capitolul al doilea P. 52-71: Şoselele rulante P. 72-87: Masa-minune P. 88-102: Pacienţii doctorului Protos Oameni, oameni...: Capitolul de treilea P. 103-126: Nostalgie P. 126-153: Descinzătorii P. 153-164: Oameni, oameni... O planetă bine amenajată: Capitolul al patrulea P. 165-185: Moby Dick P. 185-208: Luminări la panou P. 208-231: Enigma piciorului din spate P. 231-246: Ştiinţele naturii în lumea spiritelor P. 246-274: O planetă bine amenajată Cum veţi fi: Capitolul al cincilea P. 275-287: Cum veţi fi [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Перестарок; Злоумышленники; Хроника; Двое с «Таймыра»; Самодвижущиеся дороги; Скатерть-самобранка; Возвращение (Полдень, XXII век); Томление духа; Десантники; Свидание; Моби Дик; Свечи перед пультом; Загадка задней ноги; Естествознание в мире духов; Благоустроенная планета; Какими вы будете]

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strougatski Arcadi et Boris. Le chemin d'Amalthée / [Traduit du russe par Vera Gopner et Louis Gaurin; Illustration de Daniel Billon] // La Vie Ouvrière (Paris). – 1962. – 3 oct. (№ 944). – P. 20-21; 10 oct. (№ 945). – P. 16-17; 17 oct. (№ 946). – P. 20-21; 24 oct. (№ 947). – P. 22-23; 31 oct. (№ 948). – P. 18-19; 7 nov. (№ 949). – P. 20-21; 14 nov. (№ 950). – P. 38-39; 21 nov. (№ 951). – P. 33, 35; 28 nov. (№ 952). – P. 20-21; 5 dec. (№ 953). – P. 37-39; 12 dec. (№ 954). – P. 18-19; 19 dec. (№ 955). – P. 18-19; 26 dec. (№ 956). – P. 20-21; 1963. – 2 jan. (№ 957). – P. 24-25; 9 jan. (№ 958). – P. 24-25. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Путь на Амальтею]

Vingt maisons du Zodiaque / Antologie internationale établie et présentée par Maxim Jakubowski; Préface de Maxim Jakubowski (P. 13-16); Création: Stéphane Dumont. – Paris: Denoël, 1979. – 274 p. – (Présence du futur. n° 279). Table des matières: P. 121-136: Strougatski A. B. Une gigantescue fluctuation / Traduit du russe par Bernadette du Crest [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Стажеры]

В обзоре использована информация, полученная от
Владимира Колпакова, Александра Лукашина, Юрия Флейшмана, Бориса Фурсова.