ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

День затмения: По мотивам повести А. и Б. Стругацких «За миллиард лет до конца света» / Авт. сценария А.Стругацкий, Б.Стругацкий; При участии Ю.Арабова; Режиссерская разработка А.Сокурова. – СПб.: Ленфильм: III-е творческое объединение, 1987. – 98 с. 150 экз.

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу; Сказка о Тройке (2 экз.): Фантаст. повести / Послесл. С.Переслегина «Полдень...» начинается в субботу» (С. 599-606); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. А.Карапетяна; Худож. А.Дубовик; Компьютерный дизайн В.Глухова; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов, А.Чертков, Н.Ютанов; Худож. ред. С.Герцева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; СПб.: Terra Fantastica, 2008. – 608 с. – (Миры братьев Стругацких). 7.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-009065-5; ISBN 978-5-9713-5185-6; ISBN 978-5-7921-0150-0; ISBN 978-985-16-1673-8. Подп. в печ. 20.06.08. Заказ 2460. Содерж.: С. 5-260: Понедельник начинается в субботу: Повесть-сказка для научных работников младшего возраста С. 261-270: Послесловие и комментарий: Краткое послесловие и комментарий и.о. заведующего вычислительной лаборатории НИИЧАВО младшего научного сотрудника А.И.Привалова С. 271-472: Сказка о Тройке (1-й экз.): История непримиримой борьбы за повышение трудовой дисциплины, против бюрократизма за высокий моральный уровень, против обезлички за здоровую критику и здоровую самокритику, за личную ответственность каждого, за образцовое содержание отчетности и против недооценки собственных сил С. 473-598: Сказка о Тройке (2-й экз.)

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом; Попытка к бегству; Далекая Радуга: Фантаст. романы / Предисл. С.Переслегина «Детектив по-арканарски» (С. 5-11); Сост. Н.Ютанов; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной, А.Карапетяна; Худож. А.Дубовик; Компьютерный дизайн В.Глухова; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. Н.Ютанов; Ред. Л.Филиппов; Худож. ред. С.Герцева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; СПб.: Terra Fantastica, 2008. – 496 с. – (Миры братьев Стругацких). 7.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-010753-7; ISBN 978-5-9713-6179-4; ISBN 978-5-7921-0218-7; ISBN 978-985-13-8211-4. Подп. в печ. 20.06.08. Заказ 2824. Содерж.: С. 12-13: Б.а. XXII век: (Краткая хронология) С. 15-220: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом С. 221-350: Попытка к бегству С. 351-492: Далекая Радуга

ПУБЛИЦИСТИКА

Полдень: Альманах фантастики. Вып. 5 / Сост. Н.Романецкий; Обл. А.Калласа; Вед. ред. Н.Романецкий; Худож. ред. Е.Шварёва. – СПб.: ИП «Сидорович», 2015. – 276 с. (п) ISBN 978-5-905909-58-0. Содерж.: С. 7-131: Зинчук Андрей. Игра в DOOM: Приключение / Предисл. Б.Стругацкого (С. 7-8)

ПЕРЕВОДЫ

Нортон Андре. Галактический почтовый: Науч.-фантаст. романы / Пер. с англ.; Предисл. А.Белевцевой «От составителя» (С. 5-6); Сост. А.Белевцева; Худож. А.Столин; Ред. Р.Дубровская, М.Харузина. – Киев: Альтерпресс, 1992. – 752 с. – (Зал славы научной фантастики). (п) ISBN 5-87498-065-2. Содерж.: С. 7-196: Саргассы в космосе / Пер. С.Бережкова, С.Витина [Andre Norton. Sargasso of Space]

Азимов Айзек. Как им было весело / Пер. с англ. С.Бережкова // Ленинские искры (Л.). – 1971. – 1 сент. – С. 4.
[Isaac Asimov. The Fun They Had]

РЕДАКТОРСКАЯ И СОСТАВИТЕЛЬСКАЯ РАБОТА

Кристофер Джон. Смерть травы: Науч.-фантаст. романы / Пер. с англ.; Вступ. ст. А.Измайлова «Нрав трав или Владимир Ильич Ленин очень не любил герань» (С. 5-14); Худож. оформл. обл. В.Бедина; Сост. А.Полуда. – СПб.: СП «Совиттурс», 1992. – 320 с. – (SFинкс). 50.000 экз. (п) На суперобложке надпись: «Б.Стругацкий рекомендует». Часть тиража выпущена с другой суперобложкой, без такой надписи.

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Кристофер Джон. Смерть травы: Науч.-фантаст. романы / Пер. с англ.; Вступ. ст. А.Измайлова «Нрав трав или Владимир Ильич Ленин очень не любил герань» (С. 5-14); Худож. оформл. обл. В.Бедина; Сост. А.Полуда. – СПб.: СП «Совиттурс», 1992. – 320 с. – (SFинкс). 50.000 экз. (п) В предисловии А.Измайлова цитируются книги братьев Стругацких.

Харитонов Евгений. Наука о фантастическом: Библиографич. справочник. – М.: Мануфактура, 2001. – 240 с. 2.000 экз. (о) ISBN 5-93084-020-2. Содерж.: С. 67-68: Амусин Марк Фомич (р. 1948) С. 72-74: Арбитман Роман Эмильевич (р. 1962) С. 85-86: Борисов Владимир Иванович (р. 1951) С. 105-110: Гаков Вл. (р. 1951) С. 114-120: Гопман Владимир Львович (р. 1947) С. 121-122: Громова Ариадна Григорьевна (1916-1981) С. 128-129: Ефремов Иван Антонович (1907-1972) С. 134-135: Исангазин Марат Фаукатович (р. 1959) С. 138-139: Казаков Вадим Юрьевич (псевд. Ф.Снегирев; р. 1959) С. 140-141: Калашников Николай Николаевич (р. 1951) С. 145-146: Керзин Алексей Львович (р. 1948) С. 146-147: Клокова, Елена Федоровна (р. 1947) С. 167-168: Мирер Александр Исаакович (псевд. А.Зеркалов; р. 1927) С. 174-175: Некрасов Сергей Владимирович (р. 1970) С. 176-177: Нудельман Рафаил Ильич (р. 1931) С. 185-186: Переслегин Сергей Борисович (р. 1960) С. 186-187: Поляков Павел Борисович (р. 1964) С. 187-190: Ревич Всеволод Александрович (1929-1997) С. 196: Рублев Константин Андреевич (р. 1959) С. 204-205: Смелков Юлий Сергеевич (р. 1934) С. 207-208: Стругацкий Аркадий Натанович (1925-1991), Стругацкий Борис Натанович (р. 1933) С. 232-233: Чертков Андрей Евгеньевич (р. 1961) С. 236: Шек А.В. (р. 19??)

Полдень: Альманах фантастики. Вып. 2 / Сост. Н.Романецкий; Обл. А.Калласа; Вед. ред. Н.Романецкий; Худож. ред. Е.Шварёва. – СПб.: ИП «Сидорович», 2014. – 274 с. (п) ISBN 978-5-905909-53-5. Содерж.: С. 3: Романецкий Николай. От составителя

Полдень: Альманах фантастики. Вып. 3 / Сост. Н.Романецкий; Обл. А.Калласа; Вед. ред. Н.Романецкий; Худож. ред. Е.Шварёва. – СПб.: ИП «Сидорович», 2015. – 268 с. (п) ISBN 978-5-905909-54-2. Содерж.: С. 3: Романецкий Николай. От составителя

Полдень: Альманах фантастики. Вып. 4 / Сост. Н.Романецкий; Обл. А.Калласа; Худож. ред. Е.Шварёва. – СПб.: ИП «Сидорович», 2015. – 260 с. (п) ISBN 978-5-905909-57-3. Содерж.: С. 3: Романецкий Николай. От составителя С. 243-257: Фрумкин Константин. Тысяча и одна грань тоталитаризма

Полдень: Альманах фантастики. Вып. 5 / Сост. Н.Романецкий; Обл. А.Калласа; Вед. ред. Н.Романецкий; Худож. ред. Е.Шварёва. – СПб.: ИП «Сидорович», 2015. – 276 с. (п) ISBN 978-5-905909-58-0. Содерж.: С. 3: Романецкий Николай. От составителя С. 271-274: Бар-Селла Зеев. Первая оранжевая

Гопман Владимир. [Рец. на кн.: Каганская М., Бар-Селла З., Гомель И. Вчерашнее завтра] // Новое литературное обозрение (М.). – 2005. – № 3. – С. 415-417

Королёва Александра. Макс Фрай. Вся правда о нас // Мир фантастики (М.). – 2015. – № 11. – С. 29. – (Кн. ряд / Книги номера)
Наконец, не может не радовать, что сэр Макс, подобно незабвенному Горбовскому, из всех решений выбирает самое доброе: оказывается, своё могущество он вполне может использовать не для собственного комфорта, а ради помощи близким, да ещё и так, чтобы никому не навредить, а наоброт, сделать Мир чуточку лучше.

Нечаева Ирина. Оружие героя: Самые-самые... мечи // Мир фантастики (М.). – 2015. – № 1. – С. 88-93. – (Врата миров / Доска почёта)
С. 90: Во врезке «Оружие русских богатырей» цитируется «Понедельник начинается в субботу» Аркадия и Бориса Стругацких.

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

Гагинский Александр. «Понедельник» начинается со сценария // Мир фантастики (М.). – 2015. – № 1. – С. 44. – (Видеодром / Новости кино)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Kajtoch Wojciech. Listy z Moskwy: (Powieść epistolarna). – Kraków: Aureus, 2015. – 126 s. ISBN 978-83-60741-78-8. Стругацкие: S. 11-13, 15, 19, 30-31, 40-42, 45, 48, 52-54, 56, 58-62, 64-68, 71-74, 81-83, 85-90, 93, 99-100, 102, 104-106, 108-113 (встреча с Аркадием Натановичем), 114, 117.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Lundo ekas sabate: Novelo-fabelo por scienclaborantoj de adoleska aĝo / Tradukis Mikaelo Bronŝtejn; Pentristo Vjaĉeslav Te; Prefaco de la tradukisto (P. 3-5); Respondeca redaktoro Aleksandr Ŝevĉenko. – Moskvo: Impeto, 2005. – 232 p. 500 ekz. ISBN 978-5-7161-0127-5. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Понедельник начинается в субботу]

Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Skarabo en formikejo / Tradukis Mikaelo Bronŝtejn; Pentristino Irina Omelĉenko; Prefaco de la tradukisto (P. 3-4): Mikaelo Bronŝtejn; Respondeca redaktoro Elena Ŝevĉenko. – Moskvo: Impeto, 2013. – 183 p. 500 ekz. ISBN 978-5-7161-0253-8. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Жук в муравейнике]

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

ストルガツキー・アルカージイ& ボリス. みにくい白鳥 / 中沢敦夫 訳; 装画 桂川寛. – 東京: 群像社, 1989. – 363 p. ISBN 4-905821-34-7. Суторугацуки Арукадзий & Борису. Миникуй хакутё / Пер. Накадзава Ацуо; Обл. Кацурагава Хироси. – Токё: Гундзося, 1989. – 363 с. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Гадкие лебеди]

ストルガツキー A. & B. ストーカー / 深見弾 訳. – 東京: 早川書房, 1991. – 281 p. – (SF 504). ISBN 4-15-010504-9. Суторугацуки A. & B. Сутока (Сталкер) / Пер. Фуками Дан. – Токё: Хаякава, 1999 6 刷 (31.07.1991). [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

ストルガツキー・アルカージイ, ストルガツキー・ボリス. 世界終末十億年前: 異常な状況で発見された手記 / 深見弾 訳; 画 桂川寛. – 東京: 群像社, 1989. – 219 p. ISBN 4-905821-31-2. Суторугацуки Арукадзий, Суторугацуки Борису. Сэкай сюмацу юокунэн-маэ: Идзё-на дзёкё-дэ хаккэн-сарэта сюки / Пер. Фуками Дан; Обл. Кацурагава Хироси; Дзидэн /Автобиография/ (С. 200-208). – Токё: Гундзося, 1989. – 219 с. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За миллиард лет до конца света]

ストルガツキー・アルカージイ & ボリス. 願望機 / 深見弾 訳; 装丁 宮下佳子. – 東京: 群像社, 1989. – 215 p. – (ストルガツキーのSF). ISBN 4-905821-33-9. Суторугацуки Арукадзий & Борису. Ганбоки / Пер. Фуками Дан; Обл. Миясита Како. – Токё: Гундзося, 1989. – 215 с. (Суторугацуки-но SF). – Содерж: Ганбоки; Супун го-пай-но рэйяку. 目次: P. 7-104: 願望機 P. 107-205: スプーン五杯の霊薬 [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Машина желаний; Пять ложек эликсира]

ПУБЛИЦИСТИКА

ストルガツキー・アルカジイ. ストルガツキー会見記 / 永井淳 // S-Fマガジン (東京). – 1965. – Vol. 6; No. 9 (73). – P. 113-115.
Суторугацуки Арукадзий. Суторугацуки кайкэн ки (Стругацкий. Запись интервью) / [Беседовал] Нагаи Дзюн // S-F Магадзин. – 1965. – № 9.
[Стругацкий Аркадий. Стругацкие. Запись интервью]

В обзоре использована информация, полученная от Войцеха Кайтоха, Алексея Керзина, Николая Романецкого, Юрия Флейшмана.