СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
ФЕВРАЛЬ 2016
(на русском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
|
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За миллиард лет до конца света: Фантаст. повесть / Ред. С.Бондаренко, Л.Филиппов; Худож. ред. О.Адаскина, И.Селютин; Компьютерный дизайн С.Шумилина. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2008. – 253 с. – (Миры братьев Стругацких). Доп. тираж 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-050111-3; ISBN 978-5-9713-7267-7.
Подп. в печ. 27.12.07. Заказ 548.
|
|
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне: Фантаст. роман / Сер. оформл. и компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2015. – 253 с. 4.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-093061-6.
|
ПУБЛИЦИСТИКА
|
Шавшин Михаил. Стругацкие. Всплеск в тишине: Литературно-критические эссе / Предисл. А.Балабухи «Взгляд извне» (С. 5-6); Фото И.Евсеева, В.Васильева, П.Маркина, С.Битюцкого, А.Головы; Ред. Р.Караваев. – СПб.: ООО «Анима», 2015. – 288 с. 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-9907020-0-4.
Содерж.:
С. 255-273: Стругацкий Борис. Вопросы и ответы: Вопросы, заданные Борису Натановичу Стругацкому 31.10.03, и ответы на них: Приложение 1
С. 274-279: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Места и даты: Выписка из рабочего дневника АБС, сделанная БН
|
Литература – наука – приключения мысли / «Круглый стол» подготовила Т.Орловская // Детская литература (М.). – 1983. – № 7. – С. 12-16. – (Советская литература).
В «Круглом столе» приняли участие писатели-ученые: И.М.Именитов, Р.Ф.Итс, И.А.Майзель, А.И.Новиков, В.А.Петрицкий, А.И.Томилин, А.И.Шалимов; критик Е.П.Брандис; писатели: К.Ф.Куликова, Б.Н.Стругацкий, А.Л.Шейнин, Г.М.Бальдыш, Т.П.Орловская и А.А.Щербаков.
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Влюбленные в фантастику / [Беседовала] В.Петряевская // Копейский рабочий (Копейск Челябинской обл.). – 1965. – 19 сент. – С. 4.
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Влюбленные в фантастику / [Беседовала] В.Петряевская // Ригас Баллс (Рига). – 1965. – 21 авг. – С. 5.
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Влюбленные в фантастику / [Беседовала] В.Петряевская // Сов. молодежь (Рига). – 1965. – 21 авг. – С. 4.
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Влюбленные в фантастику / [Беседовала] В.Петряевская // Смена (Л.). – 1965. – 2 сент. – С. 4.
Стругацкий Борис. Свобода на руинах / Беседу вела Т.Путренко // Лит. газета (М.). – 1994. – 26 янв. – С. 3.
ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ
|
Дворник Андрей. Отруби по локоть: (Роман-антиарбитман) / Послесл. Р.Арбитмана «Семь смертей ефрейтора Порнова» (С. 181-182); Рецензент Яков Осиповский; Худож. В.Жмак; Глав. ред. Пэл Мэнчин; Худож. ред. О.Дейбель; Технич. ред. И.Хайра; Ред. К.Дрейдус; Набор Г.Р.Щин; Корректор Г.Вирт; Верстка К.Вялобуев-Франкенштейн; Печатник С.Чачуа; Лазерный оригинал-макет изготовил В.Борисов; Отв. за выпуск Б.Завгородний. – Волгоград: КЛФ «Ветер времени», 1992. – 184 с.: ил. – (Клуб 999). 999 экз. (п) ISBN 5-7365-0017-5.
|
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
|
Арбитман Роман. Участь Кассандры: Статьи о фантастике, и не только о ней / Худож. Е.Савельев; Ред. А.Данилов; Технич. ред. Р.Кац; Корректоры Э.Машкин, С.Тер-Азизбеков. – Саратов: МП «Литера II», 1993. – 152 с.: ил. 1.000 экз. (о) ISBN 5-292-01726-4.
С. 5-11, 13, 19, 22, 31, 38, 140, 142-143: Стругацкие Аркадий и Борис.
|
|
Хозиева С. Русские писатели и поэты: Краткий биографич. словарь / Худож. оформл. серии П.Навдаева; Худож. ред. П.Навдаев; Ред. В.Пазилова; Комп. оформл. О.Бычковой, Д.Сергеева. – М.: РИПОЛ КЛАССИК, 1999. – 576 с. – (Краткие биографические словари). 10.000 экз. (п) ISBN 5-7905-0426-4.
|
|
Шавшин Михаил. Стругацкие. Всплеск в тишине: Литературно-критические эссе / Предисл. А.Балабухи «Взгляд извне» (С. 5-6); Фото И.Евсеева, В.Васильева, П.Маркина, С.Битюцкого, А.Головы; Ред. Р.Караваев. – СПб.: ООО «Анима», 2015. – 288 с. 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-9907020-0-4.
Содерж.:
С. 7-38: XXII век, опыт историографии: (По материалам хроник А. и Б. Стругацких)
С. 39-214: Комментарии к комментариям, или Кое-что о вертикальном прогрессе
С. 215-254: Петербург. К вопросу влияния на творчество братьев Стругацких
|
|
«Оберхам» представляет: Сидоркон-94. – СПб.: Оберхам, 1994. – 61 с.: ил. 200 экз. (о).
Содерж.:
С. 3-25: Николаев Андрей. Интерпресскон: частица жизни
С. 26: Легостаев Андрей. Дельный совет
С. 29-30: Привалов А. Vox populi, или Как мы голосовали на «Интерпрессконе»
С. 32: Б.а. «Странник-94»: прогнозы и реальность
С. 33-34: Бережной Сергей. Пара слов по поводу
С. 36-38: Б.а. Стенограмма заседания от 31.6.1994 года
С. 47-52: Столяров Андрей. Правила игры без правил: (Опыт литературной войны)
С. 53-57: Щёголев Александр. Против – значит «контра»: (Майские тезисы)
|
Борисов Владимир. Пылающие книги: [О кн.: Брэдбери Р. 451º по Фаренгейту] // Шанс (Абакан). – 2016. – 21-27 янв. (№ 3). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Цитируется роман братьев Стругацких «Хромая судьба».
Гопман Владимир. Впереди по курсу – будущее // Детская литература (М.). – 1983. – № 11. – С. 23-26. – (Советская литература).
В частности, о повестях братьев Стругацких «Парень из преисподней» и «Повесть о дружбе и недружбе».
Комиссаров Владимир. Футуристические проекты И.А.Ефремова и братьев Стругацких в реалиях начала столетия // Интеллигенция и мир (М.). – 2009. – № 9. – С. 100-113.
Кривощекова Елизавета. Маугли наоборот: [Рец. на кн.: Филенко Е. Бумеранг на один бросок] // Коммерческие вести (Омск). – 2016. – 10 февр. (№ 5). – С. 20.
Обозреваемый роман читается на одном дыхании. Мир в нем описывается тот, о котором когда-то – в первой половине 60-х – мечтали братья Стругацкие, и где хочется жить, светлый, творческий, веселый. Автору удалось передать саму атмосферу того самого Полдня.
АУДИОКНИГИ
|
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полдень, XXII век / Читает В.Маслаков; Звукорежиссеры М.Висман, С.Кизяева; Глав. ред. проекта А.Житинский; Лит. ред. В.Гопман; Координатор проекта А.Скаландис; Глав. ред. сервера «Русская фантастика» Д.Ватолин; Верховный Координатор группы «Людены» Ю.Флейшман; Создатель HTML-приложений В.Борисов. – М.: ООО «Изд-во «Вокруг света»; ООО «ИД «Равновесие», 2009.
MP3. 2 CD. Время звучания 10 ч. 53 мин.
На CD представлены также: Канонический текст; Библиография произведения; Борис Стругацкий. Комментарии к пройденному; Комментарии Виктора Курильского; АБС-Метамир: Энциклопедия; Фотоархив семьи Стругацких.
|
(на английском языке)
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
Miller P. Schuyler. Desination: Amalthea: Review // Analog Science Fiction -> Science Fact (New York). – 1965. – Vol. LXXVI. – No. 1 (September). – P. 149.
(на болгарском языке)
ПУБЛИЦИСТИКА
Стругацки Борис. Off-line интервю с Борис Стругацки / Преведе Силвана Миланова // Тера фантастика (София). – 1999. – № 2. – С. 65-68. – (Стругариум).
[Стругацкий Борис. Off-line интервью]
ПОДРАЖАНИЯ. ПАРОДИИ. ПРОДОЛЖЕНИЯ
Иванов Владислав. Как да отгледаме орки / Допълнение от Атос Сидоров // Тера фантастика (София). – 1999. – № 2. – С. 57. – (Между другото...).
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
Ненов Макрия. Признателност // Тера фантастика (София). – 1999. – № 2. – С. 81.
Особена благодарност дължа на моите духовни Учители, братята Аркадий и Борис Стругацки, под чието незримо присътствие бе осъществено и това издание.
(на венгерском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
|
Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Ugrás a jövőbe: Fantasztikus regény / Fordította Füzesi Gyula; A védőborító és a kötésterv Kovács József munkája; Felelős szerkesztő: Árvay János; A szöveget az eredetivel egybevetette: Kulcsár István; Képszerkestő: Láng Pálné. – Budapest: Európa Könyvkiadó; Uzsgorod: Kárpáti, 1966. – 368 old. Készült 9.000 példányban.
В выходных данных на венгерском языке указан тираж 9.000 экз., а на украинском языке – 10.800 экз.
Tartalom:
Ketten a Tajmir-ról
Old. 7-15: Az öreg szörnyeteg
Old. 16-50: Az összeesküvők
Old. 51-52: Tudósítás
Old. 53-64: Ketten a Tajmir-ról
Automata utak
Old. 67-88: Automata utak
Old. 89-108: A terülj-terülj asztalkám
Old. 109-127: Dr. Protosz páciensei
Emberek, emberek
Old. 131-162: Vágyakozás
Old. 163-196: A rohamcsapat
Old. 197-211: Emberek, emberek...
A komfortos bolygó
Old. 215-239: Moby Dick
Old. 240-268: Gyertyák a vezérlőberendezés előtt
Old. 269-297: A hátsó láb rejtélye
Old. 298-315: Természettudomány a szellemek világában
Old. 316-351: Egy bolygó, ahol nincsenek bajok
Old. 352-366: Milyenek leszünk?
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Перестарок; Злоумышленники; Хроника; Двое с «Таймыра»; Самодвижущиеся дороги; Скатерть-самобранка; Возвращение (Полдень, XXII век); Томление духа; Десантники; Свидание; Моби Дик; Свечи перед пультом; Загадка задней ноги; Естествознание в мире духов; Благоустроенная планета; Какими вы будете]
|
(на датском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
|
Strugatskij Boris & Arkadij. Århundredets fristelser / Er oversat efter den russiske originaludgave af Marie Tetzlaff; Omslagstegning: Maud Pedersen. – København: Forlaget Notabene, 1988. – 150 s. – (Science fiction biblioteket). ISBN 87-7490-283-0.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века]
|
(на испанском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
|
Strugatski A., Strugatski B. ¡Qué difícil es ser dios! / Traducido del ruso por Antonio Molina Garcia. – Moscú: Editorial Mir, 1970. – 272 p.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]
|
(на итальянском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
|
|
|
Fuga nel futuro / Traduzione di Renata Derossi; Copertina: Giulio Italiani; Prezentazione di Morton Sidney /Franco Prattico/. – Roma: Edizioni FER, 1966. – 206 p. – (Fantascienza Sovietica. 1).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Попытка к бегству]
|
(на польском языке)
ПОДРАЖАНИЯ. ПАРОДИИ. ПРОДОЛЖЕНИЯ
|
Oramus Marek. Trzeci najazd Marsjan / Projekt okładki i stron tytułowych Jacek Pietrzyński. – Poznań: Media Rodzina, 2010. – 391 s. ISBN 978-83-7278-444-5.
|
ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
|
Warchał Stanisław. Wiek żelazny / Wstępem Fantazja z pretensjami do naukowości (S. 5-9) opatrzył Rafał Surmacz; Projekt okładki: Dariusz Chojnacki; Ilustracje: Bogusław Doba. – Poznań: Poznański Oddział Polskiego Stowarzyszenia Miłośników Fantastyki Orbita, 1984. – 83 s. – (SF. 1). Nakład 1.000 egz.
S. 6, 9: Arkadij i Borys Strugaccy
|
Kajtoch Wojciech. Jeszcze o Kulawym losie: (Glosa do monografii) // Nowa Fantastyka (Warszawa). – 1997. – Nr. 7. – S. 68-69.
(на узбекском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
|
Стругацкий А., Стругацкий Б. Алвон булутлар ўлкаси: Илмий-фантастик повесть / С.Шамсиева тарж.; Рассом И.Нырков; Редактор Комил Пўлатов; Расмлар редактори Л.Мироедова. – Тошкент: Ёш гвардия, 1963. – 310 б. Тиражи 30.000.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Страна багровых туч]
|
(на финском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
|
Strugatski Arkadi & Boris. Hankalaa olla jumala / Suomentanut Marja Koskinen. – Helsinki; Porvoo; Juva: Werner Söderström Osakeyhtiö, 1979. – 235 s. ISBN 951-0-09215-0.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]
|
(на японском языке)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
|
ストルガツキー アルカジイ & ボリス. 収容所惑星 / 深見弾 訳; 装幀: 木嶋俊; 解説 (P. 533-540) 橋本俊雄. – 東京: 早川書房, 1986. – 541 p. – (SF 679). ISBN 4-15-010679-7.
Суторугацуки Арукадзий & Борису. Сюёдзё вакусэй (Планета-лагерь) / Пер. Фуками Дан; Обл. Кидзима Сюн; Комментарий (С. 533-540) Хасимото Тосио. – Токё: Хаякава, 1978. – (SF 679). 1 刷 (15.08.1986)
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров]
|
|
ストルガツキー・アルカージイ& ボリス. 地獄から来た青年 / 深見弾 訳; 装画 桂川寛. – 東京: 群像社, 1994. – 187 p. ISBN 4-905821-38-X.
Суторугацуки Арукадзий & Борису. Дзигоку кара кита сэйнэн / Пер. Фуками Дан; Ил. на обл. Кацурагава Хироси. – Токё: Гундзося, 1994. – 187 с.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Парень из преисподней]
|
В обзоре использована информация, полученная от Юрия Флейшмана.
Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких
|