ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Last Door to Aiya: A Selection of the Best New Science Fiction from the Soviet Union / Edited and translated by Mirra Ginsburg; Jacket design by H. Lawrence Hoffman; Designed by David Miller. – New York: S.G.Phillips, 1968. – 192 pp. Contents: P. 145-167: Strugatsky A. and Strugatsky B. The White Cone of the Alaid [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Поражение]

Strugatsky Arkady and Boris. In These Interesting Times of Ours / Translation by Kevin Reese // ЧтениЯReadings (Montpelier, USA). – 2015. – Vol. 8, No. 2, Issue 30 (Spring). – P. 41-49.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. В наше интересное время]

Strugatsky Arkady and Boris. The Spontaneous Reflex / Translation by Kevin Reese // ЧтениЯReadings (Montpelier, USA). – 2015. – Vol. 8, No. 2, Issue 30 (Spring). – P. 31-38.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Howell Yvonne. Russian and Soviet Science Fiction // ЧтениЯReadings (Montpelier, USA). – 2015. – Vol. 8, No. 2, Issue 30 (Spring). – P. 6-9. – (Introduction).

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Lück Hartmut. Arkadi N. und Boris N. Strugatzki. Die bewohnte Insel. Roman // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1972. – No. 31 (Juli). – S. 77-78. – (Der Seziertisch).

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugaccy Arkadij i Borys. S.T.A.L.K.E.R. Piknik na skraju drogi / Przełożył Rafał Dębski; Ilustracja na okładce Transavision Ltd.; Redakcja: Agnieszka Rosłan. – Warszawa: Prószyński i S-ka, 2015. – 199 s. ISBN 978-83-8069-832-1. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugaţki Arkadi & Boris. Un miliard de ani până la sfârşitul lumii / Traducere din limba rusă de Valerian Stoicescu; Coperta colecţiei: Andrei Mănescu; Colecţie iniţată de Gheorghe Crăciun; Editor: Călin Vlasie; Redactor: Denisa Oprea. – Piteşti: Paralela 45, 2008. – 194 p. – (Ficţiune fără frontiere). ISBN 978-973-47-0251-0. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За миллиард лет до конца света]

Strugaţki Arkadi & Boris. Poveste despre Troica: (Roman): Istorie despre lupta neîmpăcată pentru ridicarea disciplinei în muncă, împotriva birocraţiei, pentru un nivel înalt de moralitate, împotriva depersonalizării, pentru o critică şi autocritică sănătoasă, pentru responsabilitatea personală a fiecăruia, pentru întreţinerea exemplară a dărilor de seamă şi împotriva subestimării forţelor proprii / Traducere din limba rusă de Valerian Stoicescu; Coperta colecţiei: Andrei Mănescu; Ilustraţia: Valentin Cristescu; Colecţie iniţată de Gheorghe Crăciun; Editor: Călin Vlasie; Redactor: Roxana Din. – Piteşti: Paralela 45, 2005. – 191 p. – (Ficţiune fără frontiere). ISBN 973-697-558-4. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Сказка о Тройке – 2]

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Vlny ztišují vítr / Přeložil Libor Dvořák; Kresba na obálce Viktoria Ban-Jiránková; Doslov «Dvojí bilance Bratří Strugackých» (S. 266-282) V.Gakova přeložil dr. Petr Kaška; Odpovědná redaktorka dr. Soňa Dernerová; Výtvarná redaktorka Jaroslava Lorenzová. – Praha: Svoboda, 1989. – 288 s. – (Omnia). Náklad 50.000 výtisků. ISBN 80-205-0008-1. Vydání první. Obsah: S. 5-116: Pohádka o Trojce S. 117-265: Vlny ztišují vítr [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Сказка о Тройке – 2; Волны гасят ветер]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

ehr [Hradil Eduard]. Sovětská sci-fi // Informátor (Olomouc). – 1987. – Nr. 4. – S. 8.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

ストルガツキー アルカジイ & ボリス. ストーカー / 深見弾 訳; カバーイラスト jyari; 訳者あとがき (P. 287-292); 重版にあたって (P. 293-296) 大野典宏, 翻訳家. – 東京: 早川書房, 2014. – 296 p. – (SF 504). ISBN 978-4-15-010504-4. Суторугацуки A. & B. Сутока (Сталкер) / Пер. Фуками Дан; Обл. jyari; Якуся атогаки (Послесловие переводчика) (С. 287-292); Дзюхан-ни ататтэ (В связи с переизданием) Ооно Норихиро, хонъякка (переводчик) (С. 293-296). – Токё: Хаякава, 2014 10 刷 (15.09.2014). [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

ストルガツキー・アルカジイ, ストルガツキー・ボリス. ラドガ壊滅 / 彦坂諦 訳; 装画 真鍋博; 彦坂諦. あとがき (P. 241-247). – 東京: 大光社, 1967. – 249 p. – (ソビエトＳ・Ｆ選集. 3). Суторугацуки Арукадзий, Суторугацуки Борису. Радога каймэцу (Гибель Радуги) / Пер. Хикосака Тай; Обл. Манабэ Хироси; Атогаки (Послесловие) (С. 241-247) Хикосака Тай. - Токё: Дайкося, 1967. - (Собиэто SF сэнсю /Антология советской НФ/. 3). [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Далекая Радуга]

В обзоре использована информация, полученная от Юрия Флейшмана.