СТРУГАЦКИЕ. ТЕКУЩАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
ИЮНЬ 2016

(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Мир Полудня / Компьютерный дизайн Г.Смирновой; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2016. – 1344 с. 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-095625-8.

    Содерж.:

      С. 5-162: Страна багровых туч
      С. 163-204: Путь на Амальтею
      С. 205-322: Стажеры
      С. 323-410: Хищные вещи века

      Чрезвычайные происшествия: Рассказы

        С. 413-421: Чрезвычайное происшествие
        С. 422-434: Забытый эксперимент
        С. 435-444: Испытание «СКИБР»
        С. 445-456: Частные предположения
        С. 457-467: Шесть спичек
        С. 468-470: Бедные злые люди

      Полдень, XXII век

        Почти такие же: Глава первая

          С. 473-480: Ночь на Марсе
          С. 480-491: Почти такие же

        Возвращение: Глава вторая

          С. 491-494: Перестарок
          С. 494-506: Злоумышленники
          С. 506-507: Хроника
          С. 507-511: Двое с «Таймыра»
          С. 511-518: Самодвижущиеся дороги
          С. 518-526: Скатерть-самобранка
          С. 526-531: Возвращение

        Благоустроенная планета: Глава третья

          С. 532-542: Томление духа
          С. 542-554: Десантники
          С. 555-563: Глубокий поиск
          С. 563-574: Загадка задней ноги
          С. 574-584: Свечи перед пультом
          С. 584-591: Естествознание в мире духов
          С. 591-596: О странствующих и путешествующих
          С. 596-609: Благоустроенная планета

        Какими вы будете: Глава четвертая

          С. 609-618: Поражение
          С. 618-623: Свидание
          С. 623-628: Какими вы будете

      С. 629-722: Трудно быть богом
      С. 723-778: Попытка к бегству
      С. 779-842: Далекая Радуга
      С. 843-1010: Обитаемый остров
      С. 1011-1086: Малыш
      С. 1087-1138: Парень из преисподней
      С. 1139-1160: Беспокойство / (С. 1141: Стругацкий Борис. Несколько слов о повести «Беспокойство»)
      С. 1161-1258: Жук в муравейнике
      С. 1259-1342: Волны гасят ветер

ПОДРАЖАНИЯ, ПАРОДИИ, ПРОДОЛЖЕНИЯ

Соколова Наталья. Плазма взбунтовалась: Науч. фантастика // Лит. газета (М.). – 1965. – 11 дек. (№ 146). – С. 3. – (Почти всерьез).

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Универсалии русской литературы: 6: Сб. статей / Науч. ред. А.Фаустов; При оформл. обл. исп. картина В.Чекрыгина; Оформл. К.Пенского. – Воронеж: ООО ИПЦ «Научная книга», 2015. – 640 с. 200 экз. (о) ISBN 978-5-4446-0570-7.

    Содерж.:

      С. 567-593: Вельмезова Екатерина. Снова об универсалиях «лингвистическо-литературных»: «структуральнейшая лингвистика» в повести А. и Б. Стругацких «Попытка к бегству»

Громова Ариадна. Герои Далеких Радуг: Заметки о творчестве Стругацких // Комсомольская правда (М.). – 1964. – 26 дек.

Студеникин П. Не задумываясь: [О рассказе Г.Альтова «Порт Каменных Бурь»] // Известия (М.). – 1965. – 30 нояб. – (Реплика).
В связи с этим нельзя согласиться и с составителем сборника «Фантастика» А.Стругацким, который характеризует рассказ как «сильное научно-фантастическое произведение с философской глубиной, с интересной идеей».


(на английском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Politicizing Magic: An Anthology of Russian and Soviet Fairy Tales / Cover art: Ivan Vakurov, Battle with the Dragon; Edited by Marina Balina, Helena Goscilo, and Mark Lipovetsky. – Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 2005. – 418 pp. ISBN 978-0-8101-2031-0 (cloth); ISBN 978-0-8101-2032-7 (paper).

    Contents:

      P. 316-344: Strugatsky Arkady and Boris. Tale of the Troika: Excerpts / Translated by Antonina W. Bouis

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Сказка о Тройке – 2]


(на венгерском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Galaktika 220 / Lapterv/grafika: Varga Balázs; Tisteletbeli főszerkesztő: Kuczka Péter; Főszerkesztő: Burger István; Irodalmi szerkesztő: Németh Attila; Tudományos szerkesztő: Kovács „Tücsi” Mihály; Olvasósszerkesztő: Hajdú Éva; Terjesztésvezető: Schittler Farkas; Szerkesztőségvezető: Homonnai Frigyesné. – Budapest: Metropolis Media Group Kft., 2008. – 98 old. HU-ISSN 0133-2430.

    Tartalom:

      Old. 16-28: Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Egyedi feltételezések / Weisz Györgyi forditása
      Old. 98: Szerzőinkről: Frank M. Robinson; Arkagyij és Borisz Strugackij; Philip E. High; Képes Gábor; Ted Chiang; Galántai Zoltán; Heiner Rank

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Частные предположения]


(на литовском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugackis A., Strugackis B. Tolimoji Vaivorykštė: Fantastinės apysakos / Vertė P.Želvys; Viršelis dail. A.Kazakausko ir E.Kriaučiūnaitės; Redaktorė D.Montvilienė. – Vilnius: Vaga, 1967. – 299 p. – (Drąsiųjų keliai). Tiražas 15.000 egz.

    Turinus:

      P. 5-124: Tolimoji Vaivorykštė
      P. 125-297: Sunku būti dievu

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Далекая Радуга; Трудно быть богом]


(на немецком языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Das Science Fiction Jahr 2003 / Herausgegeben von Wolfgang Jeschke und Sascha Mamczak; Das Umschlagbild malte Giancarlo Donato. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 2003. – 840 S. – (Heyne Science Fiction & Fantasy. Band 06/6438. Das Science Fiction Jahr # 18). ISBN 3-453-87049-2.

    Inhalt:

      S. 700-703: Sell Gundula. Arkadi und Boris Strugatzki. Das Experiment (Grad obretscheny). Roman

Gromowa Ariadna. Die Helden der fernen Regenbögen: Bemerkungen zum literarischen Schaffen der Strugatzkis / Ays dem Russischen übersetzt von Erich Simon // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1973. – # 36 (Dezember). – S. 28-31.
[Громова Ариадна. Герои Далёких Радуг]

Rottensteiner Franz. Arkadi & Boris Strugatzki. Hotel "Zum Verunglückten Bergsteiger" // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1973. – # 36 (Dezember). – S. 69-70. – (Der Seziertisch).


(на польском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Fuglewicz Piotr. Fragment większej całości: Miliard lat przed końcem świata – Arkady i Borys Strugaccy // Fikcje (Katowice). – 1984. – Nr. 18 (Październik). – S. 21-22. – (Recenzje).


(на португальском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Novelas de antecipação soviéticas / Tradução de Alcides Rocha; Capa de Miguel Flávio. – Lisboa: Estúdios Cor, 1964. – 223 p. – (Collecção COR de bolso. 11).

    Índice:

      P. 73-95: Strugatski A. e B. O cone branco do Alaíde

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Поражение]


(на японском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

レム スタニスラフ. 高い城 / 文学エッセイ / 装画 / L'Echo des Cite's, Schuiten & Peeters; 芝田文乃: 矢われた幼年期を求めて (P. 425-430); 沼野充義: レムにおける人生と批評と創作 (P. 431-443). – 東京: 国書刊行会, 2004. – 447 p. – (スタニスワフ・レムコレクション). ISBN 4-336-04506-2.
Рэму Сутанисурафу. Такаи сиро (Высокий замок); Бунгаку эссэи (Литературные эссе) / Сибата Аяно: Я варэта ёнэн-ки о мотомэтэ /Стрела, направленная в детство/ (С. 425-430); Нумано Мицуёси: Рэму-ни окэру дзинсэй то хихё то сосаку /Жизнь, критика и творчество Лема/ (С. 431-443). - Токё: Кокусёканкокай, 2004. - Содерж.: A & B Суторугацуки "Сутока"-рон (О "Сталкере" А. и Б. Стругацких) / Пер. Като Арико.

    目次:

      P. 361-391: A&B・ストルガツキー『ストーカー』論 / 加藤有子 訳

[Lem Stanisław. Posłowie do «Pikniku na skraju drogi» i «Lasu» A. i B. Strugackich]

В обзоре использована информация, полученная от Юрия Флейшмана.

Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких