СТРУГАЦКИЕ. Библиография: 1976

(на русском языке)

ПУБЛИЦИСТИКА

Парнов Еремей, Стругацкий Аркадий, Шалимов Александр, Мирер Александр. Глазами фантаста: [Интервью у организаторов и участников Всесоюзного совещания по приключенческой и научно-фантастической литературе] / [Интервью взял] С.Пархомовский // Труд (М.). – 1976. – 10 янв. – С. 4.

Стругацкий Аркадий. Новые человеческие типы // Вопросы литературы (М.). – 1976. – № 11. – С. 16-18. – (XXV съезд КПСС и проблемы литературы / Взаимодействие науки и искусства в условиях НТР: «Круглый стол» журналов «Вопросы философии» и «Вопросы литературы»).

Стругацкий Аркадий. Послушная стрелка часов: На вопросы «Алого паруса» отвечает писатель Аркадий Стругацкий / По прошлому, настоящему и будущему вместе с А.Стругацким бродили Г.Жаворонков, Л.Загальский // Комсомольская правда (М.). – 1976. – 20 марта – С. 4. – (Алый парус / Диалог).

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. А + Б = Ф / Беседу вела Д.Данилова // Ленинские искры (Л.). – 1976. – 24 марта – С. 3. – (Неделя детской книги).

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. От чего не свободна фантастика... / [Беседу записала] Г.Силина // Лит. обозрение (М.). – 1976. – № 8. – С. 107-108.

ПЕРЕВОДЫ

     

Санъютэй Энтё. Пионовый фонарь: Повесть / Пер. с яп. А.Стругацкого; Предисл. В.Марковой (С. 3-14); Примеч. В.Марковой; Худож. Н.Попов; Ред. Л.Урицкая; Худож. ред. Ю.Коннов. – М.: Худож. лит., 1976. – 240 с. – (Народная б-ка). 100.000 экз. (о).
[三遊亭円朝. 怪談牡丹灯籠]

ПОДРАЖАНИЯ. ПАРОДИИ. ПРОДОЛЖЕНИЯ

Лившин Семен. Суета вокруг ковчега: [История о Ное в изображении писателей-фантастов из цикла «Потоп»] // Вопросы литературы (М.). – 1976. – № 7. – С. 299-300.

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Антомонов Юрий. Размышления об эволюции материи / Предисл. Н.Амосова (С. 3); Ред. М.Пожидаева; Худож. В.Амшмаров; Худож. ред. В.Щукина. – М.: Сов. Россия, 1976. – 174 с. 20.000 экз. (о).
С. 100: Аркадий и Борис Стругацкие (эпиграф).

Брандис Евгений, Дмитревский Владимир. «Ленинградская волна» в научной фантастике // Аврора (Л.). – 1976. – № 9. – С. 54-57.

Зырин Александр. Каков он, рабочий человек?: [Рец. на кн.: Ниязи Ф., Стругацкий А. Семейные дела Гаюровых] // Звезда (Л.). – 1976. – № 5. – С. 201-210


(на английском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatski Arkadi & Boris. The Final Circle of Paradise / Translated by Leonid Renen; Cover art by Laurence Kresek; Preface «By way of an introduction...» (P. 1) by Leonid Renen. – New York: DAW Books, 1976. – 172 pp.
First printing, November 1976
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Barron Neil. Anatomy of Wonder: Science Fiction. – New York; London: R.R.Bowker Company; A Xerox Education Company, 1976. – 471 pp. – (Bibliographic Guides for Contemporary Collections). ISBN 0-8352-0884-2 (hc).
Strugatski, Arkadi & Boris. Hard to Be a God, 261; Trudno byt Godam, 261; “Wanderers and Traveller,” 297.

     

Barron Neil. Anatomy of Wonder: Science Fiction. – New York; London: R.R.Bowker Company; A Xerox Education Company, 1976. – 471 pp. – (Bibliographic Guides for Contemporary Collections). ISBN 0-8352-0949-0 (tp).
Strugatski, Arkadi & Boris. Hard to Be a God, 261; Trudno byt Godam, 261; “Wanderers and Traveller,” 297.


(на немецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugackij Arkadij & Boris. Der ferne Regenbogen: Science Fiction-Roman / Deutsche Übersetztung von Aljonna Möckel; Umschlagentwurf: C.A.M.Thole; Illustrationen von Ulrich Hachulla; Redaktion: Wolfgang Jeschke. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1976. – 143 S. – (Heyne-Buch Nr. 3497. Science Fiction). ISBN 3-453-30387-3.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Далекая Радуга]

     

Strugazki Arkadi und Boris. Ein Gott zu sein ist schwer: Phantastischer Roman / Aus dem Russischen von Arno Specht; Einbandentwurf: Günther Lück; Redakteur: Lothar Grünewald. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1976. – 216 S.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]

     

Strugazki Arkadi und Boris. Picknick am Wegesrand: Utopische Erzählung / Aus dem Russischen von Aljonna Möckel; Illustrationen von Günter Lück. – Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1976. – 304 S.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

     

Strugazki Arkadi und Boris. Die zweite Invasion der Marsmenschen: Aufzeichnungen eines Mannes mit gesunden Menschenverstand / Aus dem Russischen von Thomas Reschke; Einbandentwurf: Lothar Reher; Redakteur: Kristiane Kichtenfeld. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1976. – 110 S. – (Volk und Welt Spektrum. 90).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Второе нашествие марсиан]

     

Fluchtversuch: Phantastische Erzählungen / Einbandentwurf: Hans Ticha; Herausgegeben von Hannelore Menke. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1976. – 308 S.
1. Auflage

    Inhalt:

      S. 81-202: Strugazki Arkadi und Boris. Fluchtversuch / Übersetzt von Dieter Pommerenke

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Попытка к бегству]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Rottensteiner Franz. Bernd Rullkötter. Die Wissenschaftliche Phantastik der Sowjetunion. Eine vergleichende Untersuchung der spekulativen Literatur in Ost und West // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1976. – # 43 (Mai). – S. 75-78. – (Der Seziertisch).

Stein Heinrich. Die sowjetische "Bibliothek der modernen Phantastik": Ein Überblick // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1976. – # 43 (Mai). – S. 14-33.

Wirtz Heinrich. Aliens (Außerirdische Lebewesen) in der Science Fiction: 2. Teil und Schluß // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1976. – # 43 (Mai). – S. 3-13.


(на польском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Ludzie i gwiazdy: Antologia opowiadań fantastycznonaukowych pisarzy Krajów Demokracji Ludowej / Wybrali opowiadania i napisali przedmowę (S. 5-16) Czesław Chruszczewski i Jerzy Kaczmarek; Okładkę projektował Jozef Petruk; Noty bibliograficzne (S. 454-460) opracował Jerzy Kaczmarek; Redaktor Ryszarda Wilczyńska. – Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1976. – 464 s. – (SF). Nakład 20.000 + 290 egz.
Wydanie I.

    Spis treści:

      S. 358-370: Strugaccy Arkadij i Borys. O wędrowcach i podróżnikach / Przetłumaczył Lech Jęczmyk

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. О странствующих и путешествующих]

ПОДРАЖАНИЯ. ПАРОДИИ. ПРОДОЛЖЕНИЯ

     

Kroki w nieznane. 6: Almanach fantastyczno-naukowy / Opracowanie graficzne Bohdan Bocianowski; Wybór Lech Jęczmyk; Redaktor Helena Madany. – Warszawa: Iskry, 1976. – 292 s. Nakład 20.000 + 275 egz.
Wydanie I.

    Spis treści:

      S. 234-242: Wolin Włodzimierz. Przewodnik po kosmicznym zwierzyńcu / Przełożył z rosyjskiego Tadeusz Gosk

[Волин Владимир. В межпланетном зоопарке]


(на сербохорватском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацки Аркадиj и Борис. Таjанствени свемирски гост / Превео Милан Чолић; Илустрациjе: Jеврем Милановић; Урећуjе: Бранко В. Радичевић; Стручно мишљење: Феликс Пашић; Лектура: Светлана Станишић. – Београд: Вук Караџић, 1976. – 132 с. – (Златна Грлица). Тираж 3.000 примерака.
Прво издање
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]


(на словацком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Planéta pre Panťanov / Preložila Viktória Slobodníková; Prebal a väzbu navrhol Zoltán Salamon; Edície rediguje dr. Ivan Izakovič; Zodpovedný redaktor Alfréd Engelmann; Výtvarná redaktorka Marianna Pollaczyková. – Bratislava: Tatran, 1976. – 183 s. – (Zenit). 12.000 výtlačkov.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]


(на эстонском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Kvarki Naatan. Lugupeetud lugejad! // Horisont (Tallinn). – 1976. – Nr. 3. – Lk. 31-32. – (Naatan Kvarki raamatu riiul).
Arkadi ja Boriss Strugatski. «Hukkunud Alpinisti» hotell

Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких