СТРУГАЦКИЕ. Библиография: 1978

(на русском языке)

ПУБЛИЦИСТИКА

Стругацкий Аркадий. Безбрежная фантастика: Встреча с Аркадием Стругацким / Беседовал А.Славов // Софийские новости. – 1978. – 29 нояб.

Стругацкий Аркадий. Мой Жюль Верн: 150 лет со дня рождения Жюля Верна (1828-1905 гг.) / Рис. С.Шехова // Пионерская правда (М.). – 1978. – 7 февр. (№ 11). – С. 4.

Стругацкий Аркадий. Нельзя бросать весла // Калининградский целлюлозник. – 1978. – 10 февр. (№ 6). – С. 4. – (Альманах фантастики)

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Хейфец Михаил. Место и время: (Еврейские заметки) / Предисл. А.Глезера «От издательства» (С. 5); Предисл. В.Марамзина «О книге Михаила Хейфеца» (С. 7-12); Обл. Ю.Жарких; Использован фрагмент лагерного рис. Б.Свешникова. – Париж: Третья волна, 1978. – 208 с. (о).
С. 73: Жена знаменитого писателя-фантаста А.Стругацкого по происхождению русская и, в качестве таковой, гораздо смелее и активнее вступает в случайные диспуты с антисемитами, чем «привычные» евреи. Однажды в загородной электричке она услышала простой рабочий разговор о жидовских кознях и тут же вступила в перепалку: «Ну наконец, вы имеете русское правительство, без евреев. Как, довольны?» В ответ услышала: «Да они там все жиды, только наши фамилии взяли».

     

Мир приключений: Сб. фантаст. и приключ. повестей и рассказов / Оформл. Б.Маркевича; Отв. ред. И.Шустова; Худож. ред. Л.Бирюков. – М.: Дет. лит., 1978. – 592 с.: ил. 100.000 экз. (п)
Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш: С. 548; Парень из преисподней: С. 575-578.

    Содерж.:

      С. 544-549: Бугров Виталий. Солярис и... Кº: [Об аналогах планеты Солярис]
      С. 573-589: Ревич Всеволод. На Земле и в космосе: Заметки о сов. фантастике 1976 года

     

Сборник научной фантастики: Вып. 19 / Сост. Е.Войскунский; Худож. Д.Утенков; Зав. ред. научно-худож. литературы М.Новиков; Ред. В.Климачева; Мл. ред. В.Саморига; Худож. ред. М.Гусева. – М.: Знание, 1978. – 239 с.: ил. 100.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 222-237: Горловский Александр. Осторожно: фантастика!: (Человек в системе НФ. Полемические заметки)
      В частности, о повести братьев Стругацких «Стажёры».

(на английском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatsky Arkady and Strugatsky Boris. Definitely Maybe: A Manuscript Discovered Under Unusual Circumstances / Translated from the Russian by Antonina W. Bouis; Illustration by Richard Powers; Introduction by Theodore Sturgeon (P. VII-XI). – New York: Collier Books; London: Collier Macmillan Publishers, 1978. – 144 pp. – (Best of Soviet SF). ISBN 0-02-025590-X. (pb)
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За миллиард лет до конца света]

     

Strugatsky Arkady and Boris. Noon: 22nd Century / Translated from the Russian by Patrick L. McGuire; Jacket Illustration by Richard Powers; Introduction (P. ix-xv) by Theodore Sturgeon. – New York: Macmillan Publishing Co., Inc.; London: Collier Macmillan Publishers, 1978. – 319 pp. – (Best of Soviet SF). ISBN 0-02-615150-2.
First Printing 1982

     

Strugatsky Arkady and Boris. Roadside Picnic; Tale of the Troika / Translated from the Russian by Antonina W. Bouis; Cover by A.M.; Introduction (p. vii-x) by Theodore Sturgeon. – New York: Pocket Books, 1978. – 259 pp. – (A Kangaroo Book). ISBN 0-671-81976-3.
First Pocket Books printing March, 1978

    Contents:

      P. 1-153: Roadside Picnic
      P. 155-257: Tale of the Troika

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине; Сказка о Тройке – 2]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Lundwall Sam J. Science Fiction: An Illustrated History / Cover by Hans Arnold; Designed by Rick Fawcett. – New York: Grosser & Dunlap, 1978. – 208 pp. ISBN (hardcover edition): 0-448-14413-1; ISBN (paperback edition): 0-448-14414-Xred.
Strugatskiy, the brothers Arkady and Boris, 44, 53, 83, 88-89, 95, 99, 109, 176.

(на болгарском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацки Аркадий и Борис. Човекът от Пацифида: Научно-фантастичен разказ / Преведе Георги Арнаудов // Орбита (София). – 1978. – 18 ноемв. (№ 46). – С. 6; 25 ноемв. (№ 47). – С. 5-6; 2 дек. (№ 48). – С. 5-6; 9 дек. (№ 49). – С. 5.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Человек из Пасифиды]

(на венгерском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Sztrugackij Arkagyij és Borisz. Egymilliárd évvel a világvége előtt: Tudományos-fantasztikus regény / Fordította: Földeák Iván; A fedél Molnár Kálmán munkája; Szerkeszti Kuczka Péter; Az utószót Kuczka Péter írta (Old. 171-183); Felelős kiadó: Szilvásy György; Felelős szerkesztő: Fazekas László; A szöveghúséget ellenórizte: Hárs György; Képszerkesztő: Barabás Ferenc; Felelős vezető: Bolgár Imre vezérigazgató. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1978. – 184 old. – (Kozmosz Fantasztikus Könyvek). 39.800 példány. ISSN 0324-5225; ISBN 963-211-310-1.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. За миллиард лет до конца света]

     

Metagalaktika / Összeállította és szerkesztette Kuczka Péter; Felelős kiadó: Szilvásy György; Felelős szerkesztő: Futaki József; Képszerkesztő: Szecskó Tamás. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1978. – 400 old. Készült 47.800 példányban.

    Tartalom:

      Old. 136-161: Sztrugackij Arkagyij, Sztrugackij Borisz. Piknik a senki földjén / Bojtár Anna fordítása

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Galaktika 29: Tudományos-fantasztikus antológia / Összeállította és szerkesztette Kuczka Péter, Elka Konsztantinova válogatási javaslata alapján; A fedélterv és a tipográfia Erdélyi János munkája; A fedélen a Nueva Dimensión egyik illusztrációja; Felelős kiadó: Szilvásy György; Felelős szerkesztő: Futaki József; Képszerkesztő: Szecskó Tamás. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1978. – 128 old. Készült 47.800 példányban. HU ISSN 0133-2430.

    Tartalom:

      Old. 83-99: Konsztantinova Elka. Fantasztikum és szépirodalom / Rákosi Gábor fordítása

[Константинова Елка. Фантастика и белетристика]

(на немецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugazki Arkadi und Boris. Die Schnecke am Hang / Aus dem Russischen von H.Földeak; Umschlagzeichnung von Hans Ulrich & Ute Osterwalder; Mit einem Nachwort (S. 255-277) Darko Suvin (Deutsch von Franz Rottensteiner); Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1978. – 277 S. – (suhrkamp taschenbuch 434; Phantastische Bibliothek. Band 13). ISBN 3-518-06934-9.
Erste Auflage
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Rottensteiner Franz. Arkadi und Boris Strugazki. Picknick am Wegesrand // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1978. – # 48 (März). – S. 84-85. – (Der Seziertisch).

(на польском языке)

ПУБЛИЦИСТИКА

Strugacki Arkadij. Jak argonauci: Agencja Prasowa „Nowosti” specjalnie dla „Panoramy” / Rozmawiał: Eugeniusz Ryk; Zdjęcia: APN – Zajcew // Panorama (Katowice). – 1978. – Nr. 35 (27.VIII). – S. 14-15.
Na zdjęciach ilustracje A.Sokołowa do utworów Arkadija i Borysa Strugackich
[Стругацкий Аркадий. Как аргонавты]

(на словацком языке)

ПУБЛИЦИСТИКА

Strugackij Arkadij. Nečakané, nebývalé, nemožné... / Ilustrácia A.Sokolova k dielu Arkadija a Borisa Strugackovcov // Expres (Bratislava). – 1978. – Nr. 46. – S. 17-18.
Panorama 35/78, Katovice (spracované)
[Стругацкий Аркадий. Как аргонавты]

(на французском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strougatski Arcadi et Boris. Le dernier cercle du paradis / Traduit de l'anglais de Maxime Barrière; Document de Kresek. – Paris: Librairie des Champs-Élysées, 1978. – 251 p. – (Le Masque Science Fiction. n° 80). ISBN 2-7024-0772-2.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Хищные вещи века]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Lecaye Alexis. Les frères Strougatski: La nouvelle science-fiction soviétique // Le Monde (Paris). – 1978. – 24 mars.

(на чешском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Strugačtí Arkadij a Boris. Setkání / Přeložil Josef Týč; Ilustrace Kamil Lhoták // Tvorba (Praha). – 1978. – 28. prosince (Nr. 52). – S. 12-13.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Свидание]

(на шведском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatskij Arkadij & Boris. Sex tändstickor / Övers. Gunnar Gällmo // Jules Verne magasinet (Stockholm). – 1978. – Nr. 368 (April). – P. 80-100.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Шесть спичек]

(на эстонском языке)

ЛИТЕРАТУРА О ПОСТАНОВКАХ И ЭКРАНИЗАЦИЯХ

Tarkovski Andrei. Uue filmi mõtisklusi / Kiriapaneks Olga Surkova // Sirp ja Vasar (Tallinn). – 1978. – 28. aprill (Nr. 17). – Lk. 12.
[Тарковский Андрей. Перед новыми задачами]

(на японском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

ストルガツキー アルカジイ & ボリス. 収容所惑星 / 深見弾 訳; 装幀: 村山潤一; 訳者あとがき (P. 353-357). – 東京: 早川書房, 1978. – 359 p. – (海外SFノヴェルズ).
Суторугацуки Арукадзий & Борису. Сюёдзё вакусэй (Планета-лагерь) / Пер. Фуками Дан; Обл. Мураяма Дзюнъити. – Токё: Хаякава, 1978.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров]

ストルガツキー・アルカジイ & ボリス. 密猟者: 第一章 / 深見弾 訳; イラスト: 宮武一貴 // SF マガジン (東京). – 1978. – Vol. 19; No. 1. – P. 72-112.
Суторугацуки Арукадзий & Борису. Мицурёся (Браконьеры): Дайиссё (Первая глава) / Пер. Фуками Дан; Рис. Миятакэ Кадзутака // SF Магадзин. – 1978. – № 1.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Пикник на обочине]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

深見弾. クローズアツプされる共産圏SF // SF マガジン (東京). – 1978. – Vol. 19; No. 1. – P. 122-125. – (SFスキャナー).

 

Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких