СТРУГАЦКИЕ. Библиография: 1972

(на русском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Гадкие лебеди: Повесть / Обл. работы худож. Н.И.Николенко. – Frankfurt/Main: Посев, 1972. – 267 с. (п).
Пиратское издание.

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне / Обл. работы худож. Н.Николенко. – Frankfurt/Main: Посев, 1972. – 278 с. (о)
Пиратское издание.

    Содерж.:

      С. 3-147: Улитка на склоне: [Управление]
      С. 149-278: Сказка о Тройке

     

Фантастика-72 / Предисл. Е.Брандиса, В.Дмитревского «Вместо предисловия» (С. 3-6); Сост. Е.Брандис, В.Дмитревский; Ред. С.Михайлова; Худож. А.Блох; Худож. ред. Б.Федотов. – М.: Мол. гвардия, 1972. – 352 с.: ил. 200.000 экз. (п).

    Содерж.: С. 245-263: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Человек из Пасифиды

ПУБЛИЦИСТИКА

     

Клемент Хол. Экспедиция «Тяготение» / Пер. с англ.; Предисл. А.Стругацкого, Б.Стругацкого (С. 6-14); Ред. Е.Ванслова; Худож. Б.Диодоров; Худож. ред. Ю.Максимов. – М.: Мир, 1972. – 360 с.: ил. – (Зарубеж. фантаст.). (о).

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. В редакцию «Литературной газеты» // Лит. газета (М.). – 1972. – 13 дек. – С. 9.
[О повести «Гадкие лебеди».]

ПЕРЕВОДЫ

     

Клемент Хол. Экспедиция «Тяготение» / Пер. с англ.; Предисл. А.Стругацкого, Б.Стругацкого (С. 6-14); Ред. Е.Ванслова; Худож. Б.Диодоров; Худож. ред. Ю.Максимов. – М.: Мир, 1972. – 360 с.: ил. – (Зарубеж. фантаст.). (о).

    Содерж.:

      С. 15-253: Экспедиция «Тяготение» / Пер. С.Бережкова

[Hal Clement. Mission of Gravity]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Мендельсон Морис. Американская сатирическая проза XX века / Ред. изд-ва В.Рымарева; Худож. ред. Ю.Тропаков. – М.: Наука, 1972. – 372 с. 8.000 экз. (п)
С. 332: В предисловии к книге Азимова «Путь марсиан» А. и Б. Стругацкие приводят следующую мысль этого писателя: «Для человека, привыкшего смотреть на вещи с американской точки зрения, оптимистическое видение современного общества неприемлемо. Я использую фантастику для критики общества».

     

Сагатовский Валерий. Вселенная философа / Ред. В.Федченко; Худож. Г.Бойко, И.Шалито; Худож. ред. Б.Федотов. – М.: Мол. гвардия, 1972. – 224 с.: ил. – (Эврика). 100.000 экз. (п)
С. 69, 161: Аркадий и Борис Стругацкие.

     

Урбан Адольф. Фантастика и наш мир / Худож. Н.Васильев; Ред. Т.Зубкова; Худож. ред. М.Новиков. – Л.: Сов. писатель, 1972. – 256 с. 10.000 экз. (п)
С. 27-28, 91-93, 107, 160-213, 235, 248, 250-251: Аркадий и Борис Стругацкие.

Брандис Евгений. Проблемность и многообразие: [Рец. на кн.: Гор Г. Фантастические повести и рассказы; Тайна всех тайн; Стругацкий А., Стругацкий Б. Обитаемый остров] // Аврора (Л.). – 1972. – № 1. – С. 70-74

(на болгарском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Стругацки Аркадий, Стругацки Борис. Хотелът «При загиналия алпинист» / [Съкр. прев. Румяна Узунова] // Народна младеж (София). – 1972. – 7 дек. (№ 291). – С. 2; 8 дек. (№ 292). – С. 2; 9 дек. (№ 293). – С. 2-3; 10 дек. (№ 294). – С. 2; 11 дек. (№ 295). – С. 2; 13 дек. (№ 296). – С. 2; 16 дек. (№ 299). – С. 3; 17 дек. (№ 300). – С. 4; 18 дек. (№ 301). – С. 2; 20 дек. (№ 302). – С. 4; 23 дек. (№ 305). – С. 2-3; 24 дек. (№ 306). – С. 2; 25 дек. (№ 307). – С. 2; 27 дек. (№ 308). – С. 4; 28 дек. (№ 309). – С. 4; 29 дек. (№ 310). – С. 2; 30 дек. (№ 311). – С. 2; 31 дек. (№ 312). – С. 2; 1973. – 3 ян. (№ 2). – С. 4; 4 ян. (№ 3). – С. 2; 5 ян. (№ 4). – С. 2; 6 ян. (№ 5). – С. 2-3; 7 ян. (№ 6). – С. 2; 8 ян. (№ 7). – С. 3; 10 ян. (№ 8). – С. 2; 11 ян. (№ 9). – С. 2. – (От брой в брой).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Перец Йосиф. Дали е невъзможно? // Космос (София). – 1972. – № 5. – С. 9-11, 36.
Примеры от НФ: А. и Б. Стругацки, „Далечната дъга”.

(на испанском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Antología de novelas de anticipación: (Ciencia-Ficción Rusa) / Selección de Jose A. Llorens. – Barcelona: Acervo, 1972. – 405 p. – (Decimoquinta Selección).

    Contenido:

      P. 207-228: Strugatsky Arkady y Boris. Seis fósforos
      P. 229-301: Strugatsky Arkady y Boris. Arcoiris lejano: [Capítulos 1-6]
      P. 303-325: Strugatsky Arkady y Boris. Reflejo espontáneo

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Шесть спичек; Далекая Радуга; Спонтанный рефлекс]

Strugatski Arkady y Boris. Reflejo espontáneo / Traducción de Sebastián Castro // Nueva Dimensión (Barcelona). – 1972. – Nr. 38. – P. 67-86.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

Gromova Ariadne. En la frontera de la era actual / Traducción de Sebastián Castro // Nueva Dimensión (Barcelona). – 1972. – Nr. 38. – P. 113-128. – (Se piensa).
[Громова Ариадна. На пороге неведомого века]

La SF soviética // Nueva Dimensión (Barcelona). – 1972. – Nr. 38. – P. 4-6. – (Editorial).

(на литовском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugackis Arkadijus, Strugackis Borisas. Vidurdienis, XXII amžius / Iš rusų kalbos vertė Viktoras Beržinis; Viršelis dail. A.Zokaitienės; Redaktorė A.Apuokienė. – Vilnius: Vaga, 1972. – 320 p. – (Zenitas). Tiražas 15.000 egz.

(на монгольском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Гийчид / Зургийг Д.Доржсүрэн; Эмхтгэн редакторласан С.Ишбалжир, Ч.Авдай; Зургийи редактор Ц.Энэбиш. – Улаанбаатар: Ардын Боловсролын Яам, 1972. – 94 г. 4.800 ширхэг хэвлэв.

    Гарчиг:

      Г. 23-39: Стругацкий А., Стругацкий Б. Гийчид / Орчуулсан Ж.Батбаяр, Г.Арваазана

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Извне]

(на немецком языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugatzki Arkadij und Boris. Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein: Utopischer Roman / Deutsche übersetztung von Hermann Buchner; Umschlagentwurf: C.A.M.Thole; Redaktion und Lektorat: Günther M. Schelwokat. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1972. – 159 S. – (Heyne-Buch Nr. 3318. Science Fiction).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]

ЛИТЕРАТУРА О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ

     

Science Fiction: Theorie und Geschichte / Herausgegeben von Eike Barmeyer. – München: Wilhelm Fink Verlag, 1972. – 383 S. – (Uni-Taschenbücher. 132). ISBN 3-7705-0642-1.

    Inhalt:

      S. 7-23: Barmeyer Eike. Einleitung
      S. 128-133: Brandis Jewgeni und Dmitrijewski Wladimir. Im Reich der Phantastik
      S. 318-339: Suvin Darko. Ein Abriß der sowjetischen Science Fiction / Aus dem Englischen von Franz Rottensteiner
      S. 375-383: Namen- und Titelregister

(на французском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strougatski Arkadi et Boris. L'Escargot sur la pente / Traduit de Michel Pétris; Illustration de Roland Topor. – Paris: Champ Libre, 1972. – 201 p.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне]

     

Strougatski Arcadi et Boris. Il est difficile d'être un dieu / Traduction du russe par Bernadette du Crest. – Paris: Denoël, 1972. – 215 p. – (Présence du futur. n° 161).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]

     

Les meilleures histoires de science-fiction soviétique / Traduites par Francis Cohen; Choisies et présentées par Jacques Bergier; Collection dirigée par Jacques Dumont et Jean-Baptiste Baronian. – Verviers: Marabout – Gérard, 1972. – 315 p. – (Bibliothèque marabout – Science fiction. n° 414).
Сборник «Золотой лотос» 1961 года на французском языке.

    Table des matières:

      P. 61-84: Strougatski A. et B. Le grant C.I.D.
      P. 145-171: Strougatski A. et B. Le cône blanc de l'Alaïde

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Загадка задней ноги; Поражение]

(на чешском языке)

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ

     

Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Hotel U mrtvého alpinisty / Přeložil Jaroslav Piskáček; Kresba na obálce od Kamila Lhotáka; Odpovědný redaktor Jaroslav Šanda; Výtvarný redaktor Miroslav Váša. – Praha: Československý spisovatel, 1972. – 187 s. – (Edice Spirála). Náklad 35.000 výtisků.
Vydání první.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»]

Группа «Людены» ищет материалы, связанные с творчеством Стругацких