Переводы



[Оглавление]  [Следующий]

Стругацкие:
комментарий для генерации NEXT

Автор предлагаемого вашему вниманию текста — Леонид Ашкинази — начинал свою работу по моему предложению участвовать в подготовке «Энциклопедии миров братьев Стругацких». В процессе работы над «Энциклопедией», однако, у него возникло свое видение проделанной работы, поэтому настоящий текст, хотя и перекликается с опубликованной «Энциклопедией», тем не менее представляет собой цельный и оригинальный труд, который я с удовольствием и представляю на суд тех, кому интересно творчество Стругацких.

В.Борисов

Предисловие

АБАХТ — БОБИКИ, КАБЫЗДОХИ и ЛАЙКИ

БОЖЕДОМ, НИЩЕБРОД — ВНАКЛОНКУ

ВОЕННО-ПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС — ГЛАВНОЕ

ГЛАВНЫЙ БИЧ — ДЕРЖИТ

ДЕРМАТИН — ЕДИНСТВЕННЫЙ ШАНС НА СПАСЕНИЕ

ЕЖЕДНЕВНЫЙ УХОД — ИНОК, ЧЕРНОРЯСНИК

ИНСТАНЦИОННАЯ СТРУКТУРА — КОНКРЕТНОСТИ СВОЕГО ВРЕМЕНИ

КОНТИНУАЛЬНЫЙ — МАУЗЕРВЕРКЕ

МАХИЗЬМ, ЭМПИРИОКРИТИЦИЗЬМ — НАРАМНИК

НАСТАВНИК — ОБЕРШТУРМФЮРЕР

ОБКОМ — ПИРАТСКО-ПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС

ПИСАТЕЛЬ — ПРИЗМАТИЧЕСКИЙ ТЕАТРАЛЬНЫЙ БИНОКЛЬ

ПРИКАЗ — РУСАЛКИ

РЫБАРИ — СТАЛКЕРЫ-АВТОМАТЫ

СТАРАЯ ИДЕЯ — ТУНЕЯДЕЦ

ТУРБОЛЕТ — ЦЕЛЬ, СМЫСЛ ЖИЗНИ, СМЫСЛ СУЩЕСТВОВАНИЯ

ЦЕНТР — WHAT ARE YOU GOING TO DO TOMORROW?

Послесловие

[Оглавление]  [Следующий]


Фантастика:    Братья Стругацкие:    [КАРТА СТРАНИЦЫ]    [ПОИСК]   

ТВОРЧЕСТВО: [Книги] [Переводы] [Аудио] [Суета]
ПУБЛИЦИСТИКА: [Off-Line интервью] [Публицистика АБС] [Критика]
    [Группа "Людены"] [Конкурсы] [ВЕБ-форум] [Гостевая книга]
ВИДЕОРЯД: [Фотографии] [Иллюстрации] [Обложки] [Экранизации]
СПРАВОЧНИК: [Жизнь и творчество] [Аркадий Стругацкий] [Борис Стругацкий] [АБС-Метамир]
    [Библиография] [АБС в Интернете] [Голосования] [Большое спасибо] [Награды]

Оставьте Ваши вопросы, комментарии и предложения.
© "Русская фантастика", 1998-2001
© Леонид Ашкинази, состав, 2000
© Дмитрий Ватолин, дизайн, 1998-2000
© Алексей Андреев, графика, 2001
   Редактор: Владимир Борисов
   Верстка: Владимир Борисов, Locky
   Корректор: Владимир Дьяконов
Страница создана в январе 1997. Статус офицальной страницы получила летом 1999 года